1
00:00:27,875 --> 00:00:32,875
デトロイトってどんな感じ？あなたの友人のブッシュマンです。
この街でまた楽しい一日が始まりました。

2
00:00:32,958 --> 00:00:34,583
私たちは黄色警戒中です。

3
00:00:34,666 --> 00:00:38,916
だから彼らが試合に出ない限り
レッドウィングの者、道を降りてください。

4
00:00:39,000 --> 00:00:41,541
ここWJLBの音楽の話に戻りましょう。

5
00:00:50,625 --> 00:00:54,083
ポリスハンター：アクセル・フォーリー

6
00:01:02,375 --> 00:01:03,291
それで？

7
00:01:13,625 --> 00:01:14,791
あなたが見えてます！

8
00:01:27,916 --> 00:01:29,041
それから？

9
00:01:29,625 --> 00:01:31,125
暑いですか、フォーリー？

10
00:01:33,500 --> 00:01:34,333
火災…

11
00:01:52,041 --> 00:01:54,208
これなら止めてもいいよ、わかるか？

12
00:01:54,875 --> 00:01:56,083
くたばれ、フォーリー！

13
00:02:07,000 --> 00:02:12,000
デトロイトホッケーファンの皆さん、
準備はできていますか？

14
00:02:26,750 --> 00:02:27,708
彼らはお金を持っていますか？

15
00:02:35,458 --> 00:02:39,416
アクセル、そう思われたくない
ブートリッカーなどはありません。

16
00:02:39,500 --> 00:02:43,458
あなたのせいだと言いたかっただけです
私が警察官になったこと。

17
00:02:43,541 --> 00:02:45,083
- 深刻な？
- はい。

18
00:02:45,166 --> 00:02:46,666
光栄に思います。

19
00:02:46,750 --> 00:02:52,000
それでチケットを求められたとき、
興奮してたんだよね？

20
00:02:52,083 --> 00:02:56,375
私は妻に「アクセル・フォーリーだよ！」と言いました。
ここに来て、あなたと意見を交換して…

21
00:02:56,458 --> 00:02:59,500
正直に言うと、
あなたはホッケーさえ好きではないと思っていました。

22
00:03:00,083 --> 00:03:03,416
なぜホッケーが嫌いだと思ったのですか？

23
00:03:04,333 --> 00:03:06,208
- なぜなら…
- それは...

24
00:03:06,291 --> 00:03:08,541
いいえ、そんなことは言わないでください。思わなかった...

25
00:03:08,625 --> 00:03:12,250
これに基づいて、次のように仮定しました。
ホッケーが好きではなかった人。

26
00:03:12,333 --> 00:03:16,083
- あなたがホッケーについて話しているのを見たことがありません。
- ホッケーは私の血に流れています。

27
00:03:16,166 --> 00:03:17,000
真剣に？

28
00:03:17,083 --> 00:03:21,250
私の曾祖父はホッケーをしていました
ウィニペグ・ニグロ・リーグに所属。

29
00:03:21,333 --> 00:03:22,708
ウィニペグの黒人。

30
00:03:22,791 --> 00:03:26,375
待ってください、リーグがありました... よかったです。

31
00:03:27,625 --> 00:03:29,583
黒人だけのリーグってあったっけ？

32
00:03:29,666 --> 00:03:34,541
あなたはホッケーファンなのに知らなかったのですね
黒人のホッケーリーグがあったとは？

33
00:03:35,125 --> 00:03:40,041
くそー。アクセル、ごめんなさい。ひどい気分です。
改善できるよ。改善していきます。

34
00:03:41,666 --> 00:03:43,958
めちゃくちゃだよ！これをねじ込んでください。

35
00:03:44,041 --> 00:03:46,375
「私は改善できる。改善するよ。

36
00:03:46,458 --> 00:03:49,916
こんな風になる必要はないよ。
私はもっと良い白人になれるよ。」

37
00:03:51,041 --> 00:03:52,250
- それは私でしたか？
- はい。

38
00:03:52,333 --> 00:03:54,875
- でも、私だったら…
- それは攻撃的でしょう。

39
00:03:54,958 --> 00:03:58,250
でも、見てください、
ここはあなたが改善するチャンスです。

40
00:03:58,333 --> 00:04:00,166
この場所は盗まれるだろう

41
00:04:00,250 --> 00:04:04,625
そしてあなたは誰によって発見されましたか
研究活動を通じて。

42
00:04:04,708 --> 00:04:06,250
彼らはスタジアムを強盗するつもりですか？

43
00:04:06,333 --> 00:04:09,708
この場所は盗まれるだろう。
あそこを見てください。

44
00:04:09,791 --> 00:04:11,583
ジュニアボリンジャーが見えますか？

45
00:04:12,333 --> 00:04:15,625
彼は7 Mileと協力しています。
誰が宝石商を殺したのか。

46
00:04:15,708 --> 00:04:17,375
クソ…

47
00:04:18,625 --> 00:04:20,083
彼らはあなたを事件から外しませんでしたか？

48
00:04:20,166 --> 00:04:23,791
はい。少尉が知っていたら
私はジュニアを追って別れを告げた。

49
00:04:23,875 --> 00:04:28,708
だからこそ幸運だったのです
試合に来たらジュニアを見たことがあるだろう

50
00:04:28,791 --> 00:04:32,041
そしてあなたはそれを受け入れることに決めました、理解していますか？

51
00:04:32,125 --> 00:04:34,291
- じゃあ、チケットが欲しいんですね。
- はい。

52
00:04:34,375 --> 00:04:35,875
あなたは私と一緒にいたくなかったのです。

53
00:04:35,958 --> 00:04:40,083
あなたと一緒にいるのは好きですが、私たちは
もっとやるべきことがある。あなたを宣伝しましょう。

54
00:04:44,250 --> 00:04:45,375
天国。

55
00:04:47,750 --> 00:04:49,458
-ジュニア！
- くそー。

56
00:04:52,333 --> 00:04:54,416
- 接続を行います。
- 何を盗んでいるのですか？

57
00:04:54,500 --> 00:04:58,666
- わからない。ジュニア、それは何ですか？
- くたばれ、フォーリー！私はそれをやめました。

58
00:04:59,458 --> 00:05:00,541
ほら、これはいいよ。

59
00:05:00,625 --> 00:05:01,958
バスルーム

60
00:05:02,041 --> 00:05:04,416
- ほら、ジュニアの世話してるの？
- はい。

61
00:05:04,500 --> 00:05:05,958
- 彼を捕まえてください。
- どこに行くの？

62
00:05:06,583 --> 00:05:07,791
アクセル！

63
00:05:12,041 --> 00:05:14,125
ここから出られないんですね。

64
00:05:14,208 --> 00:05:16,541
黙って下にいてください。

65
00:05:17,708 --> 00:05:20,625
私の装備は？
コーチは私をプレーさせてくれるでしょう。

66
00:05:20,708 --> 00:05:21,750
あなたは誰ですか？

67
00:05:21,833 --> 00:05:23,750
私は誰ですか？あなたは誰ですか？

68
00:05:23,833 --> 00:05:25,416
彼らはあなたに言っていないはずです。

69
00:05:25,500 --> 00:05:28,750
ウィニペグとの貿易について聞いていませんか？
私は新しい男です。

70
00:05:29,333 --> 00:05:30,750
横になりますが、床の上です。

71
00:05:30,833 --> 00:05:32,291
何か聞いてください。

72
00:05:32,375 --> 00:05:36,916
スタンレーカップで5回優勝しました
そして私は人々が私に銃を向けるのが好きではありません。

73
00:05:37,000 --> 00:05:39,458
すね当てが欲しいだけです。譲ってあげてください！

74
00:05:39,541 --> 00:05:42,416
私が冗談を言っていると思いますか？
私は違います、くそー。

75
00:05:44,041 --> 00:05:48,875
落ち着いた。驚かれるかも知れませんが、
でもスタンレーカップでは5回も勝てませんでした。

76
00:05:49,500 --> 00:05:51,291
雌犬の息子を殺してください。

77
00:05:52,541 --> 00:05:53,625
シーンを入手してください！

78
00:05:57,291 --> 00:05:58,625
停止！

79
00:05:58,708 --> 00:05:59,583
これはダメだ！

80
00:05:59,666 --> 00:06:00,875
来る！

81
00:06:05,541 --> 00:06:06,666
オートバイ用。

82
00:06:11,625 --> 00:06:12,791
- フォーリー！
- 来る！

83
00:06:14,791 --> 00:06:15,625
来て！

84
00:06:17,958 --> 00:06:22,458
君たちの年齢は遅くなっている
そして管理職になる。

85
00:06:22,541 --> 00:06:25,833
- 彼らはリラックスしたいのです。
- こんな感じでリラックスしてます。リラックスしてないですか？

86
00:06:26,458 --> 00:06:28,333
火！いいえ、そうではありません!

87
00:06:30,625 --> 00:06:33,666
- プラン B に切り替えなければなりません。
- それはAでしたか？

88
00:06:42,875 --> 00:06:46,125
ミシガン州を代表して、
この車両の要件。

89
00:06:46,208 --> 00:06:49,416
くたばれ、おい。これはでたらめです。

90
00:06:50,666 --> 00:06:52,166
まったくデタラメではありません。

91
00:06:53,791 --> 00:06:55,625
他に何か知っていますか？あなたが正しい。

92
00:06:56,250 --> 00:06:59,416
でたらめではありません。
それは本当にそうです。

93
00:07:05,791 --> 00:07:08,458
悪者を追っている
フォーリーと一緒に。はい！

94
00:07:08,541 --> 00:07:09,666
電話をかけます。

95
00:07:11,875 --> 00:07:16,208
ベイビー、私が何をしているか推測してください。
アクセルと私は強盗を止めました、そして…

96
00:07:16,291 --> 00:07:19,166
- マイク、警察署へ！
- それ。私は行かなければならない。

97
00:07:19,250 --> 00:07:20,791
橋へ！さあ行こう！

98
00:07:27,083 --> 00:07:29,791
マイク・ウッディ警部。
私はパートナーと一緒です。

99
00:07:30,916 --> 00:07:32,291
私たちは追跡中です。

100
00:07:32,375 --> 00:07:34,500
市営の除雪車に乗っています。

101
00:07:36,583 --> 00:07:40,041
L-15は要確認。彼らは除雪車に乗っているのでしょうか？

102
00:07:40,125 --> 00:07:42,416
はい、クソ！何が問題ですか?

103
00:07:42,500 --> 00:07:45,208
サポートが必要です
レイクショアとフィフスで。

104
00:07:45,291 --> 00:07:47,333
推測させてください。フォーリーだよ。

105
00:07:50,500 --> 00:07:51,958
「フォーリー」って言いましたか？

106
00:07:52,958 --> 00:07:53,958
注意深い！

107
00:07:54,041 --> 00:07:56,625
- 火！クソ！
- それをください。

108
00:07:57,416 --> 00:07:59,583
ウッディ、磁石のところに行って。

109
00:07:59,666 --> 00:08:00,666
あなたと話したいと思っています。

110
00:08:01,708 --> 00:08:06,958
誰のことを言っているのか分かりません、ボス。
それは私でした。不審なアクティビティを目撃したのですが…

111
00:08:07,041 --> 00:08:09,000
- さあ！
- 彼は元気です。

112
00:08:10,416 --> 00:08:15,875
こんにちは、ジェフリー！レッドウィングスを見ていました
マイク・ウッディ警部が...

113
00:08:15,958 --> 00:08:19,000
この男…ウッドザオは素晴らしい警部です。

114
00:08:19,083 --> 00:08:25,375
彼はこの人たちが繋がっていると思っている
6日の宝石店殺人事件へ。

115
00:08:25,458 --> 00:08:27,375
ああ、そう思いますか？

116
00:08:27,458 --> 00:08:31,750
悪気はありませんが、彼は
5年間も犯罪を解決していない！

117
00:08:31,833 --> 00:08:34,083
- 彼の本能が目覚めた。
- そこには！

118
00:08:40,208 --> 00:08:41,291
それは一体何だったのでしょうか？

119
00:08:41,375 --> 00:08:44,250
アクセル、市有地に損害を与えたら...

120
00:08:45,250 --> 00:08:48,625
やってみますが、ウッディがどんな気持ちか知っていますか？
彼らを逃がすことはできません。

121
00:08:50,833 --> 00:08:52,208
さて...

122
00:08:52,291 --> 00:08:54,083
さて、おやすみ。

123
00:09:10,625 --> 00:09:11,791
降りろ！

124
00:09:19,166 --> 00:09:22,916
不快になり始めています。
衝突する車を減らすことはできるでしょうか?

125
00:09:23,000 --> 00:09:24,750
私たちはあなたの昇進を保証します。

126
00:09:31,416 --> 00:09:32,541
クソ！

127
00:09:36,208 --> 00:09:37,291
フォーリーだよ！

128
00:09:37,916 --> 00:09:39,000
クソフォーリー。

129
00:09:43,750 --> 00:09:47,458
- 車にぶつからないでください！
- これには盲点がたくさんあります。

130
00:09:52,666 --> 00:09:54,083
いいえ！

131
00:09:58,958 --> 00:10:02,083
- 気が変わりました、昇進はしたくないです。
- もう手遅れです！

132
00:10:06,666 --> 00:10:08,833
いいえ、私はウッドザオではありません！

133
00:10:08,916 --> 00:10:11,041
- あなたは現在も昇進する予定です。
- いいえ！

134
00:10:11,125 --> 00:10:13,416
- 3 つすべてを奪うのですね。
- 私はほしくない。

135
00:10:13,500 --> 00:10:14,458
遅すぎる。

136
00:10:19,375 --> 00:10:20,833
うちは合わないよ！

137
00:10:25,708 --> 00:10:26,750
クソ！

138
00:10:42,666 --> 00:10:45,625
チケットをありがとう、マイケル。
とても楽しかったです。

139
00:10:46,625 --> 00:10:47,666
どういたしまして。

140
00:10:48,916 --> 00:10:50,791
動くな、クソッ！

141
00:10:51,750 --> 00:10:53,500
あなたのは何ですか？

142
00:10:53,583 --> 00:10:57,500
くそー。このたわごとを見てください。
上司に何と言おうか？

143
00:10:57,583 --> 00:11:01,791
私たち？それはあなたのケースだよ、マイク。
ホッケーの試合を見てみたかっただけです。

144
00:11:01,875 --> 00:11:03,333
面白くないよ、おい。

145
00:11:08,375 --> 00:11:10,500
- ここに彼がいます。
- まさにフォーリーですね。

146
00:11:10,583 --> 00:11:12,666
私たちの新しいゴールキーパーを見てください。

147
00:11:14,166 --> 00:11:15,166
副署長

148
00:11:15,791 --> 00:11:17,125
ジェフリー！

149
00:11:18,541 --> 00:11:23,041
誇りに思っていますか？
誇らしげに見えますね。とても誇りに思います。

150
00:11:23,125 --> 00:11:24,333
誇りに思っていますか？

151
00:11:24,916 --> 00:11:26,458
45分だ！

152
00:11:26,541 --> 00:11:30,666
警察本部長
45分間私に怒鳴り続けました。

153
00:11:30,750 --> 00:11:33,208
いいえ、彼は私を叱りました。それが彼がやったことだ。

154
00:11:33,791 --> 00:11:37,750
申し訳ないけど、あなたの日々
警察の仕事は終わりました。

155
00:11:37,833 --> 00:11:39,583
私はそうは思わない。私はそれが好きです。

156
00:11:39,666 --> 00:11:44,458
はい、しかし彼らはこれ以上の自慢を望んでいません。
彼らはソーシャルワーカーを望んでいます。

157
00:11:44,541 --> 00:11:45,708
私は社交的です。

158
00:11:45,791 --> 00:11:49,291
面白くないよ、アクセル。
こんなくだらないことを続けることはできない。

159
00:11:49,375 --> 00:11:53,750
彼らがただ怒鳴る前に。
今なら彼らはあなたを解雇できるでしょう。

160
00:11:53,833 --> 00:11:57,375
そして、あなたはいつものように私を再雇用します。
だからこそ私はあなたを愛しています。

161
00:11:57,458 --> 00:11:58,708
はい、でも…

162
00:11:59,583 --> 00:12:02,541
それは終わりです。書類を入れただけです。

163
00:12:02,625 --> 00:12:04,125
- えっ？
- はい。

164
00:12:04,750 --> 00:12:06,875
そろそろ時間だ。

165
00:12:09,625 --> 00:12:11,083
- いや…
- はい。

166
00:12:11,166 --> 00:12:13,083
委員長に会いに行きましょう

167
00:12:13,166 --> 00:12:17,041
そしてあなたは彼に彼が年をとったと言うでしょう
そしてあなたは間違いを犯したと。

168
00:12:17,125 --> 00:12:19,000
本気だよ、アクセル。

169
00:12:20,750 --> 00:12:25,000
残りの年を過ごしたい
私の家族と一緒に、知ってる？

170
00:12:25,083 --> 00:12:28,208
- 孫たちと一緒にいる。
- 好きでもないのに。

171
00:12:28,291 --> 00:12:29,541
私は彼らを崇拝しています。

172
00:12:29,625 --> 00:12:31,458
先日、あなたはこう言いました…

173
00:12:31,541 --> 00:12:34,833
そのうちの1つに問題があります。
対応させていただいております。

174
00:12:34,916 --> 00:12:36,708
- あなたは彼を社会病質者と呼びました。
- 私は...

175
00:12:37,208 --> 00:12:40,416
大好きなお孫さんへ
そして一緒に時間を過ごしたい人。

176
00:12:40,500 --> 00:12:43,458
私は動揺しました。
私たちには問題があり、それを解決しています。

177
00:12:43,541 --> 00:12:45,458
ジェーンと話してからどれくらい経ちましたか？

178
00:12:47,625 --> 00:12:49,666
- ジェーンは忙しいです。
- 準備ができて。

179
00:12:50,416 --> 00:12:51,291
そして彼女は頑固だ。

180
00:12:52,041 --> 00:12:53,666
誰が彼らの家に出かけるのですか？

181
00:12:53,750 --> 00:12:55,958
それで。そして、あなたは引退しません。

182
00:12:57,250 --> 00:12:58,625
それが恋しくなるよ。

183
00:12:59,125 --> 00:13:03,958
ちょっと待って。
今日退職することを選んだのは偶然ではありません。

184
00:13:04,041 --> 00:13:06,000
あなたは私を守るために辞めたのです。

185
00:13:06,083 --> 00:13:07,083
さて…

186
00:13:07,625 --> 00:13:10,458
警察本部長
誰かを責めたかった。

187
00:13:10,541 --> 00:13:13,500
そして私は…何をしようとしていたのか…知っていますか？

188
00:13:13,583 --> 00:13:14,958
何？

189
00:13:15,041 --> 00:13:17,750
- あなたが知っている。
- 私には何も残ってないと思いますか？

190
00:13:18,916 --> 00:13:20,208
聞いて、ジェフリー。

191
00:13:20,291 --> 00:13:24,375
あなたが知っているかどうか知りませんが、街は
彼は多くの問題を抱えており、私たちを必要としています。

192
00:13:24,458 --> 00:13:26,916
いいえ、この街を必要としているのはあなたです。

193
00:13:27,583 --> 00:13:29,916
真実はこれです。でも知りたいですか？

194
00:13:30,000 --> 00:13:33,791
結局のところ、これは単なる仕事です。

195
00:13:34,541 --> 00:13:35,416
ボス。

196
00:13:36,791 --> 00:13:38,333
娘さんと話し合ってください。

197
00:13:41,208 --> 00:13:42,083
はい。

198
00:13:56,166 --> 00:13:57,291
振り返ってください。

199
00:14:01,125 --> 00:14:03,250
- 正しい場所にいますか？
- そうだといい。

200
00:14:03,333 --> 00:14:04,166
弁護士

201
00:14:13,875 --> 00:14:17,000
サム・エンリケス？
私はジェーン・サンダースです。私は弁護士です。

202
00:14:18,000 --> 00:14:20,333
友人は準備ができていると言いました。

203
00:14:22,791 --> 00:14:27,500
- ビバリーヒルズに行くお金はない。
- 私もです。それはすべて高価です。

204
00:14:28,000 --> 00:14:29,583
ご承諾頂ければプロボノとなります。

205
00:14:29,666 --> 00:14:31,250
なぜあなたを信頼するのでしょうか？

206
00:14:31,333 --> 00:14:33,708
あなたには娘がいますよね？

207
00:14:37,166 --> 00:14:40,125
負けたい
彼女の人生の次の20年は？

208
00:14:41,625 --> 00:14:43,708
お手伝いさせてください、そうですか？

209
00:14:45,291 --> 00:14:46,416
彼は元気です。

210
00:14:46,500 --> 00:14:48,916
どうして亡くなった警察官の隣にいたのですか？

211
00:14:49,000 --> 00:14:51,125
私の登録を参照してください。私はきれいです。

212
00:14:51,208 --> 00:14:54,750
彼は凶器を膝の上に置いていた
そしてトランクにはコカイン。

213
00:14:54,833 --> 00:14:56,291
きれいじゃないよ、サム。

214
00:14:56,375 --> 00:14:58,541
彼らは私に麻薬密売を一度やるよう説得しました。

215
00:14:58,625 --> 00:15:00,125
それはあなたの叔父のチャリーノでしたか？

216
00:15:02,625 --> 00:15:05,625
助手席に乗っていました
コープランド中尉と。

217
00:15:06,291 --> 00:15:07,583
どうしたの？

218
00:15:08,708 --> 00:15:10,208
私たちはその場所に行くつもりでした。

219
00:15:11,041 --> 00:15:13,958
コープランド、潜入捜査官、
運転していた。

220
00:15:14,041 --> 00:15:14,958
その後？

221
00:15:15,541 --> 00:15:20,291
彼は黒いSUVが私たちを追いかけてくるのを見ました。
彼は電話をかけようとしたが失敗した。

222
00:15:20,375 --> 00:15:24,125
彼はパニックになった。
彼らは彼の信号をブロックしたと彼は言いました。

223
00:15:24,208 --> 00:15:26,500
- 彼は彼らが追いかけてくることを知っていました。
- はい。

224
00:15:26,583 --> 00:15:30,500
すると隣に黒いSUVが現れた
そして銃を向けた。

225
00:15:30,583 --> 00:15:32,916
そして仮面の男が彼を殺したのか？

226
00:15:33,875 --> 00:15:35,291
右。その後？

227
00:15:35,375 --> 00:15:37,041
私はハンドルを握りました。

228
00:15:37,125 --> 00:15:41,333
SUVに逆らったがコントロールを失った
そしてポストに当たりました。

229
00:15:41,416 --> 00:15:44,958
目が覚めると膝の上に銃があった
そしてその隣には彼の死体。

230
00:15:47,166 --> 00:15:52,041
エンリケス氏、動議を提出
弁護士の代わりに。

231
00:15:52,125 --> 00:15:53,958
動議を続行しますか?

232
00:15:55,625 --> 00:15:56,833
はい。

233
00:15:56,916 --> 00:16:00,125
動議は受理されました。他に何もなければ…

234
00:16:00,208 --> 00:16:02,166
ただ一つだけ、判事殿。

235
00:16:02,750 --> 00:16:03,666
言う。

236
00:16:03,750 --> 00:16:07,541
弁護側は財務記録を要求するだろう
コープランド中尉著

237
00:16:07,625 --> 00:16:09,916
なぜなら、彼が関与していたと考えられるからです…

238
00:16:10,000 --> 00:16:15,541
判事夫人、私たちはここに来ました
代替動議を議論するため、

239
00:16:15,625 --> 00:16:17,916
防衛理論を助長しないように…

240
00:16:18,000 --> 00:16:22,291
喜んで共有させていただきます
苦情を伝える書類。

241
00:16:22,375 --> 00:16:24,291
そうだといいですね、博士。

242
00:16:27,208 --> 00:16:29,916
- コープランドはシティバンクに口座を持っています。
- 右。

243
00:16:30,000 --> 00:16:34,833
抜粋を求めて声明を参照してください
過去5年間の彼の所得税。

244
00:16:34,916 --> 00:16:37,000
分かった、でも話さなければいけないことがある...

245
00:16:50,458 --> 00:16:51,583
これは何ですか…

246
00:16:54,083 --> 00:16:55,375
しかし、これは…

247
00:16:58,500 --> 00:17:00,625
助けて！誰か助けて！

248
00:17:03,000 --> 00:17:05,208
彼らは何をしていますか？停止！

249
00:17:08,916 --> 00:17:11,125
エンリケスの件は忘れてください、先生。

250
00:17:44,875 --> 00:17:46,625
それらを特定できますか?

251
00:17:47,250 --> 00:17:49,541
マスクあるって言ってたよ。

252
00:17:50,125 --> 00:17:51,875
-ジャニー。
- こんにちは。

253
00:17:52,375 --> 00:17:56,708
- ローズウッド?辞めたんじゃないの？
- 私は辞任したのではなく、辞めることにしました。

254
00:17:56,791 --> 00:17:58,541
それは人に言うことですか？

255
00:18:01,333 --> 00:18:02,583
どうしたの？

256
00:18:03,416 --> 00:18:09,000
バンジージャンプをしたことがありますか？まさにその日のうちに
その中で私はある警察官を汚職で告発しました。

257
00:18:09,083 --> 00:18:13,791
ジェイニー、私があなたをこの件に巻き込んだのはわかっています、
しかし、その場合は忘れてはいけません。

258
00:18:13,875 --> 00:18:15,458
- いいえ。
- 背中を向けてください。

259
00:18:15,541 --> 00:18:18,166
あなたのお父さんに、彼らがあなたを殺したことは言いたくない。

260
00:18:18,250 --> 00:18:20,250
- それなら言わないでください。
- ジェイニー…

261
00:18:20,333 --> 00:18:23,708
真剣に、ビリー。約束してください。

262
00:18:23,791 --> 00:18:26,916
他に何か知っていますか？
あなたは自分が父親とは全く違うと思っています。

263
00:18:27,000 --> 00:18:28,708
- ごめんなさい。
- しかし、彼らは同じです。

264
00:18:28,791 --> 00:18:31,500
- 彼が到着しました。
- 彼女を調べてみましょう。

265
00:18:31,583 --> 00:18:34,000
病院には行かないよ。私は元気です。

266
00:18:34,083 --> 00:18:36,166
- わかりますか？ここにあります。
- ありがとう。

267
00:18:36,666 --> 00:18:38,500
- アクセルと同じです。
- 私は行きます。

268
00:18:57,041 --> 00:19:00,875
あなたは誰だと思いますか
こんな時間にここに電話していいですか？

269
00:19:00,958 --> 00:19:02,666
アクセル、やめろよ。

270
00:19:02,750 --> 00:19:05,541
アクセル？どのアクセル？
間違った番号にダイヤルしました。

271
00:19:05,625 --> 00:19:08,208
誰に電話したいですか？誰が話しますか？

272
00:19:08,291 --> 00:19:09,291
ジェーンのことです。

273
00:19:09,375 --> 00:19:11,500
なぜすぐに言わなかったのですか？

274
00:19:11,583 --> 00:19:15,291
彼女は元気だが、エンリケスという男の子がいる。

275
00:19:15,375 --> 00:19:17,208
彼は殺人罪で告訴された

276
00:19:17,291 --> 00:19:20,958
そして私はジェーンに誰か知っているかどうか尋ねました
あなたの弁護士になるために。

277
00:19:21,041 --> 00:19:24,750
- 彼女は志願しました。
- ごめん。彼女を止めることができなかった。

278
00:19:24,833 --> 00:19:28,541
あなたは私に電話しないように頼んだのですが、
しかし彼は困っている。

279
00:19:28,625 --> 00:19:32,000
アクセル、彼らは彼女をいじめた
事件から遠ざかること。

280
00:19:32,083 --> 00:19:33,500
彼らは彼女を傷つけましたか？

281
00:19:33,583 --> 00:19:36,416
いいえ、彼女は大丈夫です。
しかし、彼らは冗談ではありません。

282
00:19:36,500 --> 00:19:38,416
次の飛行機に乗ります。

283
00:19:38,500 --> 00:19:41,500
ビリー... 電話してくれてありがとう。

284
00:19:41,583 --> 00:19:45,291
こんな話に巻き込んでごめんなさい、アクセル。
あなたは兄弟のようなものです。

285
00:19:45,916 --> 00:19:47,708
あなたは私の家族です。

286
00:19:47,791 --> 00:19:49,875
吠え声はどこから来るのでしょうか？どこにいるの？

287
00:19:49,958 --> 00:19:54,541
警察の公園にて。
私はこの事件を解決する証拠を持っています。

288
00:19:55,666 --> 00:19:58,458
私がそこに着くまでドアを壊さないでね？

289
00:19:58,541 --> 00:20:00,166
あと一駅しかない。

290
00:20:00,250 --> 00:20:01,333
ポルト
イーストドック

291
00:20:01,416 --> 00:20:04,916
明日の朝、空港までお迎えに行きます。
私は行かなければならない。

292
00:20:27,416 --> 00:20:28,958
ありがとう、おい。

293
00:20:29,583 --> 00:20:33,500
ほら、一週間後には、
サイコパスの孫にうんざりしたら、

294
00:20:33,583 --> 00:20:35,875
改装工事から抜け出すために電話してください。

295
00:20:35,958 --> 00:20:37,708
そんなことは起こらないよ、アクセル。

296
00:20:38,500 --> 00:20:43,333
ほら、彼女と話さなければなりません。
彼女と話し合って、物事を整理してください。

297
00:20:44,458 --> 00:20:48,958
私はあなたがそう思っていることを知っています
世界中で常にそうされていますが、あなたにはそれがありません。

298
00:20:50,625 --> 00:20:52,333
私はあなたより多くのものを持っていますよね？

299
00:20:52,416 --> 00:20:54,875
彼は元気です。慌てふためいて。飛行機に乗り遅れないでください。

300
00:20:56,833 --> 00:20:59,750
真剣に、ジェフリー。日光浴に行きましょう。
ひどい顔をしていますね。

301
00:20:59,833 --> 00:21:03,750
ああ、お嬢さん、彼は持っていないようです
私より10歳か15歳くらい年上でしょうか？

302
00:21:04,416 --> 00:21:06,916
私たちは同い年です。

303
00:21:07,000 --> 00:21:08,916
- 彼は元気です。慌てふためいて。
- ウォーキング！

304
00:21:09,000 --> 00:21:10,791
- ひどいですね。
- わかりました。

305
00:21:10,875 --> 00:21:11,791
見て！

306
00:21:12,291 --> 00:21:15,958
そこは気をつけてね、ね？あなたはもう22歳ではありません。

307
00:21:16,041 --> 00:21:19,958
心配しないでください、大丈夫です。
彼らはビバリーヒルズで私を愛しています。

308
00:21:27,833 --> 00:21:30,333
ビリー、どこにいるの？私を迎えに来ないの？

309
00:21:30,416 --> 00:21:32,208
レンタカーはありませんでした。

310
00:21:32,291 --> 00:21:33,125
レンタルできます

311
00:21:33,208 --> 00:21:37,416
クラシックを割引してもらいました。
あなたのオフィスに置いておきます。電話してね。

312
00:21:49,625 --> 00:21:51,166
婚姻前契約

313
00:22:04,750 --> 00:22:06,458
刺繍

314
00:22:35,916 --> 00:22:38,250
梅毒の爆発
STD-JÁ.ORG として停止

315
00:22:55,125 --> 00:22:56,666
ローズウッドの調査

316
00:23:06,208 --> 00:23:08,666
しかし、なぜ遅れたのでしょうか？

317
00:23:12,541 --> 00:23:17,166
彼らはどこを見ているのでしょうか？これはそうではありません
組合。休憩はありません。動く！

318
00:23:17,916 --> 00:23:20,625
- 誰があなたをここに送りましたか?
- 誰だったと思いますか?

319
00:23:21,333 --> 00:23:24,958
- ベック？
-いいえ、レブロン・ジェームスです。そう、ベック！

320
00:23:25,041 --> 00:23:29,250
彼は私を手放さないから、歩いて行こうと思う
あなたの上に。彼がどんな人か知っていますね。

321
00:23:29,833 --> 00:23:31,333
私が知っていれば。

322
00:23:31,416 --> 00:23:32,708
クソ。

323
00:23:35,541 --> 00:23:38,208
これを見てください。ランボー：英雄の怒り。

324
00:23:45,541 --> 00:23:48,375
でも一体何だ？それはあなたです。

325
00:23:49,416 --> 00:23:52,541
私は何もありません。
ウェズリー・スナイプス、あの俳優です。

326
00:23:52,625 --> 00:23:56,708
私たちは似ていると言われますが、そうではありません。
彼はハンサムな野郎ですよね？

327
00:23:56,791 --> 00:23:59,500
それから？なぜ遅れたのでしょうか？

328
00:24:00,875 --> 00:24:02,333
これは誰ですか？

329
00:24:04,708 --> 00:24:06,291
クソ！火！

330
00:24:24,750 --> 00:24:25,666
そこには。

331
00:24:28,958 --> 00:24:30,291
邪魔にならないでください！

332
00:24:30,375 --> 00:24:34,458
お嬢様、いいえ。緊急です。
ボギーニャを外してもらえますか？

333
00:24:34,541 --> 00:24:38,458
「お嬢様」？彼は元気です。
歩道でお待ちください、殿下。

334
00:24:38,541 --> 00:24:40,375
そこにあるよ！彼を捕まえてください！

335
00:24:42,166 --> 00:24:43,708
何してるの？

336
00:24:43,791 --> 00:24:45,375
車から降りないと…

337
00:24:45,458 --> 00:24:47,500
- 教訓が得られます。
- 私は警察官です...

338
00:24:47,583 --> 00:24:50,708
継続中の騒動。
ああ、もしかしたら精神異常者かもしれない。

339
00:24:50,791 --> 00:24:53,916
停止！そんなに使う必要はありません。

340
00:24:58,291 --> 00:25:00,041
何してるの？

341
00:25:00,125 --> 00:25:03,833
何をしていると思いますか？
引っ張る。すでに！

342
00:25:06,625 --> 00:25:08,000
催涙スプレーを投下せよ！

343
00:25:10,833 --> 00:25:12,416
ごめんなさい、奥様。

344
00:25:28,208 --> 00:25:29,041
クソ！

345
00:25:35,041 --> 00:25:35,958
出て行け！

346
00:25:37,291 --> 00:25:38,666
一体何？

347
00:25:38,750 --> 00:25:39,833
出て行け！

348
00:25:40,583 --> 00:25:41,500
来て！

349
00:25:45,041 --> 00:25:46,375
でも一体何だ？

350
00:25:58,458 --> 00:25:59,916
ずるい野郎。

351
00:26:07,166 --> 00:26:08,666
雌犬の息子...

352
00:26:12,708 --> 00:26:13,750
サッカー！

353
00:26:22,583 --> 00:26:23,583
なんてこった？

354
00:26:26,791 --> 00:26:27,958
くたばれ、おい！

355
00:26:29,250 --> 00:26:30,541
クソ！

356
00:26:42,375 --> 00:26:44,916
- 道を譲ってください！
- 邪魔にならないでください！

357
00:26:45,000 --> 00:26:47,291
- 挙手！
- 挙手！

358
00:26:47,958 --> 00:26:51,458
- 今？彼らが撃ったとき、彼らはどこにいましたか？
- 手、私は言いました！

359
00:26:51,541 --> 00:26:54,625
私は警察官です。アクセル・フォーリー。
私はポケットにバッジを入れています。

360
00:26:54,708 --> 00:26:55,875
脱がないでください！

361
00:26:55,958 --> 00:27:00,250
私は警察官になって30年になります
そして黒はさらに長く続きます。知っている。

362
00:27:01,750 --> 00:27:03,375
これは残念です。

363
00:27:03,458 --> 00:27:06,166
あなたはそれを考えるべきでした
帰る前に。

364
00:27:06,250 --> 00:27:07,791
それはあなたのパトカーですか？

365
00:27:07,875 --> 00:27:10,583
むしろ刑務所に行きたいくらいだ
逮捕に抵抗したため

366
00:27:10,666 --> 00:27:14,291
入るよりも
このおもちゃのパトカーで。

367
00:27:15,333 --> 00:27:16,916
彼らはレゴの警察官のように見えます。

368
00:27:19,333 --> 00:27:20,375
どうですか？

369
00:27:21,916 --> 00:27:25,041
前の椅子に手が届くくらいだったので、
でもその気がしない。

370
00:27:32,875 --> 00:27:34,208
フォーリー警部。

371
00:27:35,916 --> 00:27:36,958
ボビー・アボット。

372
00:27:37,666 --> 00:27:39,041
タガートに電話してもらえますか？

373
00:27:39,625 --> 00:27:42,000
タガート長官?彼は忙しいんです。

374
00:27:42,083 --> 00:27:44,291
アクセル・フォーリーだと伝えてください。

375
00:27:44,875 --> 00:27:47,333
彼は元気です。どこからその社長を知りますか？

376
00:27:47,416 --> 00:27:49,666
ここに来るのは初めてではありません。

377
00:27:49,750 --> 00:27:53,333
見たよ。もうファイルを読みましたか?

378
00:27:53,416 --> 00:27:55,416
それは...たくさんあります。

379
00:27:55,500 --> 00:27:59,333
平和を乱した、でした
数回の銃撃事件で彼は警察から逃走した。

380
00:27:59,416 --> 00:28:02,250
これは 1984 年のものです。次に 1987 年です。

381
00:28:02,958 --> 00:28:05,083
そして1994年のもの。それは彼のベストではなかった。

382
00:28:05,166 --> 00:28:07,958
タガート。タガート見てる人いる？

383
00:28:08,041 --> 00:28:10,916
彼と話したいです。
ああ、あなた！私のことをタガートと呼んでいますか？

384
00:28:11,000 --> 00:28:14,375
- トレント、そんなことしないでよ。
- ふざけるなよ。彼に電話してください。

385
00:28:14,458 --> 00:28:16,500
ローズウッドのオフィスでは何をしていましたか?

386
00:28:17,125 --> 00:28:21,291
ローズウッドは私をめちゃくちゃにしようとしている。
彼を助けようとしているのですか？

387
00:28:22,875 --> 00:28:24,250
LA空警察。

388
00:28:25,250 --> 00:28:28,750
あなたはパイロットになりました
ショッピングセンター警察。

389
00:28:28,833 --> 00:28:31,791
自分に恥をかかせたのか、それともそんな能力がなかったのか？

390
00:28:34,208 --> 00:28:39,208
フォーリーさん、あなたがそうするのは知っています
遠い昔のことですが、世界は変わりました。

391
00:28:39,291 --> 00:28:44,083
他の男には言えない
あなたの男性性を脅かすもの

392
00:28:44,166 --> 00:28:48,416
そしてそれがとても不安になるのを待ちます
何の話をしていたのか忘れてしまうということ。

393
00:28:48,500 --> 00:28:51,958
過去に何度も効果がありましたが、
しかしそれは私にはうまくいきません。

394
00:28:52,041 --> 00:28:57,375
そこでもう一度質問します。
ローズウッドのオフィスでは何をしていましたか?

395
00:28:57,458 --> 00:29:01,041
友達、またはタガートに電話してください
あるいは、あなたは私を何かで非難します。

396
00:29:01,125 --> 00:29:04,833
はい、彼を非難します。
重大な無謀行為2件。

397
00:29:04,916 --> 00:29:06,125
二？

398
00:29:06,958 --> 00:29:07,916
はい。

399
00:29:09,500 --> 00:29:10,875
大丈夫ですか？何してるの？

400
00:29:13,333 --> 00:29:15,125
私は反抗的な若者でした。

401
00:29:16,291 --> 00:29:17,750
弁護士に電話したいです。

402
00:29:19,166 --> 00:29:22,708
ビリー、心配になってきたよ。
折り返し電話してください。

403
00:29:29,333 --> 00:29:30,708
ジェーン・サンダース。

404
00:29:30,791 --> 00:29:33,166
ジェーン。それは父親です。

405
00:29:33,250 --> 00:29:38,416
電話を切る前に、私は警察署にいます
ビバリーヒルズから、私は逮捕され、そして…

406
00:29:38,500 --> 00:29:39,416
私ですか？

407
00:29:43,958 --> 00:29:47,750
見て。電話が切れました。もう一つやってもいいですか？

408
00:29:52,875 --> 00:29:56,500
ジェーン、聞いて。私は街にいます、
私は逮捕されたので話さなければなりません…

409
00:29:56,583 --> 00:30:00,375
わかりました。とても注意深く聞いてください。

410
00:30:08,166 --> 00:30:12,166
見て。彼らは請求書を払っていますか？
ただ、電話が通じないんです。

411
00:30:12,250 --> 00:30:13,250
もう一つ必要です。

412
00:30:13,333 --> 00:30:16,625
そんな目で私を見ないでください。
電話はクソだ。

413
00:30:21,083 --> 00:30:22,875
もしかしたら聞こえなかったかもしれません...

414
00:30:22,958 --> 00:30:26,916
昨日、ローズウッドから電話がありました。
ここから出してください、そうすれば私が知っていることを話します。

415
00:30:38,125 --> 00:30:39,541
ビリーは何と言った？

416
00:30:48,791 --> 00:30:49,791
ジェーン。

417
00:30:50,625 --> 00:30:54,791
お会いできてうれしいです。
どうやっても立ち直れない…

418
00:30:54,875 --> 00:30:59,541
クライアントのサミュエル・エンリケスを訪ねてきました。
ローズウッドから電話がありました。何って言ったの？

419
00:31:01,375 --> 00:31:06,166
話さなければならないことがたくさんあることはわかっています。
あなたが安全ではないと思ったので来ました。

420
00:31:06,250 --> 00:31:08,166
ここでそれについて話したいですか？

421
00:31:09,000 --> 00:31:12,083
今？このような？
何年も私と話さなかったのに？

422
00:31:13,750 --> 00:31:16,208
タガートは彼に会いたがっているが、理由は分からない。

423
00:31:17,875 --> 00:31:19,958
-ジェーン。
- こんにちは。

424
00:31:20,041 --> 00:31:22,125
二人が知り合いだなんて言わないでね。

425
00:31:23,375 --> 00:31:25,333
ボビー、これは私の父です。

426
00:31:28,125 --> 00:31:29,750
関係はありましたか？

427
00:31:30,666 --> 00:31:31,708
何？

428
00:31:31,791 --> 00:31:35,500
ボビー？ちょっとお時間をいただけますか？

429
00:31:41,666 --> 00:31:45,958
タガートと話した後、
私が知っているすべてをあなたに話します。はい？

430
00:31:50,333 --> 00:31:54,000
ボス。ジョン・タガート署長。

431
00:31:54,083 --> 00:31:55,833
クソ野郎。

432
00:31:55,916 --> 00:31:58,208
どうして私にこんなことをするの？

433
00:32:01,125 --> 00:32:02,583
ファイア、あなたがいなくて寂しいです。

434
00:32:03,458 --> 00:32:06,333
ここで一体何をしているのですか？
なぜ引退しなかったのですか？

435
00:32:06,416 --> 00:32:11,333
私は引退しましたが、私とモーリーン
私たちはまた一緒に戻りました、そして信じてください、

436
00:32:11,416 --> 00:32:13,250
全然家にいたくないんです。

437
00:32:15,083 --> 00:32:18,333
- ごめん。ケイド・グラント、アクセル・フォーリー。
- こんにちは。

438
00:32:18,416 --> 00:32:23,208
グラントも我々の一員だった。今リードしてください
部門間の麻薬グループ。

439
00:32:23,291 --> 00:32:26,416
アクセル・フォーリーについての話を聞く
アカデミーから。

440
00:32:26,500 --> 00:32:30,875
私がしなければならなかったのは、タガートに飲み物を何杯か与えることだけでした
彼はそれについて何時間も話し合った。

441
00:32:30,958 --> 00:32:33,208
なぜ 90210 に戻ったのでしょうか?

442
00:32:33,291 --> 00:32:36,041
さて、電話がかかってきました
私たちの友人のビリーから。

443
00:32:36,875 --> 00:32:40,500
ビリー。この事件は彼を混乱させた。

444
00:32:40,583 --> 00:32:45,083
これで、Janey がフォローするようになりました
ナンセンスな陰謀論。

445
00:32:45,166 --> 00:32:47,208
彼は常にそのことに敏感でした。

446
00:32:47,291 --> 00:32:51,041
アクセル、あなたの娘が守っています
警官殺し。

447
00:32:51,125 --> 00:32:53,541
申し訳ありませんが、ジェーン・サンダースはあなたの娘ですか？

448
00:32:53,625 --> 00:32:56,666
- はい、そうです。警官殺し？
- はい。

449
00:32:56,750 --> 00:33:00,708
エンリケスという名前の少年。
彼は潜入捜査官コープランドを殺害した。

450
00:33:00,791 --> 00:33:03,666
ファイア、私は...知りませんでした。

451
00:33:03,750 --> 00:33:06,500
娘さんはこう思いますか
コープランドが腐敗していたこと。

452
00:33:07,041 --> 00:33:08,291
彼のことをよく知っていましたか？

453
00:33:08,375 --> 00:33:13,375
彼はビバリーヒルズ警察署に所属しています
だからそれがでたらめであることはわかっています。

454
00:33:13,458 --> 00:33:18,333
コープランドは私の仲間だった、フォーリー。
彼が腐敗していなかったということに私は疑いの余地がありません。

455
00:33:18,416 --> 00:33:23,208
彼は聡明な警察官でした。
家族思いの人。野球のコーチをしていました。

456
00:33:23,750 --> 00:33:24,833
良いものでした。

457
00:33:25,750 --> 00:33:26,958
ごめんなさい。

458
00:33:27,500 --> 00:33:29,500
大変な仕事ですね。

459
00:33:32,041 --> 00:33:34,791
- 放っておきます。
- はい。

460
00:33:36,583 --> 00:33:37,875
- こんにちは。
- こんにちは。

461
00:33:40,125 --> 00:33:42,375
- 元気ですか？
- 良い。

462
00:33:43,250 --> 00:33:46,583
- いいですね。
- ありがとう。あなたも。

463
00:33:47,166 --> 00:33:49,666
- 来て。玄関までお連れします。
- 彼は元気です。

464
00:33:51,416 --> 00:33:52,708
誰かと付き合ってるの？

465
00:33:54,208 --> 00:33:58,416
- そのことについてあなたとは話したくないのです。
- 準備ができて。それは公平です。

466
00:34:00,250 --> 00:34:05,000
- ごめんなさい、私は...消えてしまいました。
- 心配しないでください。

467
00:34:06,250 --> 00:34:07,708
それはあなたのお父さんですか？

468
00:34:07,791 --> 00:34:09,083
彼は私の父親ではありません。

469
00:34:10,333 --> 00:34:13,083
つまり、彼は私の父親ですが、父親ではありません。

470
00:34:13,666 --> 00:34:15,583
- 右。
- それは何でしたか？

471
00:34:15,666 --> 00:34:20,000
- まあ、それはある程度理にかなっていると思います。
- 何？

472
00:34:20,083 --> 00:34:23,583
彼は警察官で、犯罪者を逮捕します。
あなたはやるべきことをやります。

473
00:34:23,666 --> 00:34:27,500
- 私を精神分析しようとしているのですか？
-私は決して試しません。

474
00:34:27,583 --> 00:34:30,416
- ソファに横になってもいいですか、アボット博士？
- 天...

475
00:34:30,500 --> 00:34:34,666
昨日はおかしな夢を見ました。
それについて話した方が良いでしょうか？

476
00:34:38,041 --> 00:34:41,750
ご存知のように、私と私の父
私たちも良い関係ではありませんでした。

477
00:34:41,833 --> 00:34:43,333
ごめんなさい。私たちは決して…

478
00:34:44,833 --> 00:34:46,875
- 私たちはそれを回避することができませんでした。
- それから。

479
00:34:47,375 --> 00:34:51,708
- 家族が複雑になることは知っています。
- はい。それはでたらめです。

480
00:34:52,208 --> 00:34:53,375
はい。

481
00:34:56,625 --> 00:34:58,791
- ジェーン、待って。
- それは間違いでした。

482
00:34:58,875 --> 00:35:02,875
ローズウッドは公園に行きました
昨日の警察の話。理由を知っていますか?

483
00:35:02,958 --> 00:35:05,333
なぜあなたと話しているのかさえわかりません。

484
00:35:05,416 --> 00:35:07,666
何人かの男たちが彼のオフィスを荒らし回った。

485
00:35:07,750 --> 00:35:12,791
私が会った男、グラントが最初です
キャプテン、グッチの靴を履いているのが見えます。

486
00:35:12,875 --> 00:35:16,208
何かが間違っています。
なぜローズウッドは公園に行くのでしょうか？

487
00:35:16,875 --> 00:35:19,458
- コープランドの車がそこにあります。
- 深刻な？

488
00:35:20,166 --> 00:35:23,250
-彼と話してからどれくらい経ちましたか？
- それ以来…

489
00:35:23,333 --> 00:35:26,333
そんなことはしません。
もうあなたを追い出しました。その必要はありません。

490
00:35:26,416 --> 00:35:29,166
ちょっと待って。ジェーン、いつから？

491
00:35:29,250 --> 00:35:31,333
ローズウッドは苦境に陥るかもしれない。

492
00:35:31,416 --> 00:35:34,333
彼は何を探していたのですか
クライアントをクリアできますか？

493
00:35:34,416 --> 00:35:35,250
はい。

494
00:35:35,333 --> 00:35:40,083
だから公園に連れて行って
そして明日はデトロイト行きの飛行機に乗ります。

495
00:35:41,458 --> 00:35:43,833
-それでは…に戻ります。
- 人間関係を断つ。

496
00:35:43,916 --> 00:35:44,958
カットされましたか？

497
00:35:45,708 --> 00:35:46,750
私は運転します。

498
00:35:47,666 --> 00:35:49,000
そのときはあなたが運転します。

499
00:35:54,750 --> 00:35:58,583
はい！メアリー J.
あなたがあの曲がどれほど好きだったか覚えていますか?

500
00:36:10,125 --> 00:36:12,125
聞いて、話さなければならないのはわかっています...

501
00:36:12,208 --> 00:36:15,500
見てください、ルールは次のとおりです。
私たちは個人的なことについては話しません。はい？

502
00:36:15,583 --> 00:36:17,625
わかりました、わかりました。

503
00:36:17,708 --> 00:36:21,791
しかし、私が持っていたことを知っていただければ幸いです
あなたをデトロイトから連れ出すために。安全ではありませんでした。

504
00:36:22,541 --> 00:36:27,583
12番街マフィアは処刑を誓った
私の家族。あなたを安全な場所に連れて行きました。

505
00:36:27,666 --> 00:36:30,208
12番街のマフィアは怖いですね。

506
00:36:30,291 --> 00:36:34,083
あなたを送り込んだのはマフィアでした
離婚してデトロイトに残るの？

507
00:36:34,583 --> 00:36:38,791
いいえ、それはあなたのお母さんでした。
マフィアよりもずっと悪質だ。

508
00:36:40,416 --> 00:36:42,750
あなたのクライアントは告発されました
警察官を殺すには？

509
00:36:42,833 --> 00:36:45,583
- あなたは彼を殺しませんでした。
- どうですか？

510
00:36:45,666 --> 00:36:48,958
叔父が説得した少年です
コカインの密売。

511
00:36:49,041 --> 00:36:50,166
おじさんは誰ですか？

512
00:36:50,250 --> 00:36:53,083
チャリーノという大麻薬王。

513
00:36:53,166 --> 00:36:55,750
- コープランドは腐敗していると思いますか?
- はい。

514
00:36:56,458 --> 00:36:57,833
意味がありません。

515
00:36:58,416 --> 00:37:01,875
もしコープランドがチャリーノの下で働いていたら、
なぜ彼を殺す必要があるのでしょうか？

516
00:37:01,958 --> 00:37:03,916
ファイルをドロップしてもらえますか?

517
00:37:04,000 --> 00:37:06,333
- まだ銃を持っていますか？
- いいえ。

518
00:37:06,416 --> 00:37:09,166
- もう射撃場には行かないんですか？
- いいえ。

519
00:37:09,250 --> 00:37:13,041
トランクからの脱出方法もわかりません。
手錠を外す、監視を行う

520
00:37:13,125 --> 00:37:16,708
その他の警察の狂気
あなたが私に押し付けようとしたことを。

521
00:37:16,791 --> 00:37:20,500
聞いて、ジェーン、数年前、私はセラピーに行きました。

522
00:37:21,083 --> 00:37:22,500
セラピーに行きましたか？

523
00:37:23,125 --> 00:37:25,791
それの何が衝撃的ですか？
私はセラピーに行ったことがありますか？

524
00:37:27,333 --> 00:37:31,083
まあ、そうではありませんでした。しかし、私はオンラインでたわごとを読みました。

525
00:37:32,541 --> 00:37:38,375
聞いてください、私が言いたいのは、
手錠の外し方を教えたとき、

526
00:37:38,458 --> 00:37:43,625
まるで父親が子供たちを試合に連れて行くようだった
あるいは、彼らに後押しをしてあげましょう。

527
00:37:43,708 --> 00:37:45,916
時には親が何かをすることもあります

528
00:37:46,000 --> 00:37:50,166
彼らは言葉で自分を表現する方法を知らないので、
ただ行動するだけですよ？

529
00:37:50,250 --> 00:37:52,791
そしてそれはどういう意味ですか
彼らはいつ努力をやめるでしょうか？

530
00:37:54,000 --> 00:37:55,041
わかりますか？

531
00:38:16,791 --> 00:38:17,750
お手伝いできますか？

532
00:38:17,833 --> 00:38:19,375
そうだといい。

533
00:38:19,458 --> 00:38:24,250
私はアクセル・フォーリー、新作のプロデューサーです
リーアム・ニーソンのスリラー映画『発作』。

534
00:38:24,833 --> 00:38:29,291
新しい方を探しています
技術コンサルタント。興味がありますか？

535
00:38:29,375 --> 00:38:33,000
技術コンサルタント？
カメラの後ろには何もしたくない。

536
00:38:33,583 --> 00:38:35,791
- 解雇されました。
- わかりました。

537
00:38:39,500 --> 00:38:42,250
そこで待っててください。あなたは俳優ですか？
どこかで見たような気がします。

538
00:38:43,250 --> 00:38:45,583
知っていました。以前どこで彼に会ったことがありますか?

539
00:38:45,666 --> 00:38:49,041
たぶん木星のアセンディング中。
サルゴルン4号を作りました。

540
00:38:49,125 --> 00:38:52,125
はい！サルゴルン4号！
もちろん。素晴らしかったです。

541
00:38:52,208 --> 00:38:55,708
- ありがとう。どうもありがとうございます。
- 信じられない。素晴らしい仕事だ。

542
00:38:55,791 --> 00:38:58,666
- チャニング・テイタムにはたくさん助けてもらいました。
- 深刻な？

543
00:38:58,750 --> 00:39:00,375
この映画は何についてのものですか?

544
00:39:01,000 --> 00:39:05,458
- それは…についてです
- あなたが入った、あなたはスターです。教えて。

545
00:39:06,541 --> 00:39:08,375
- 教えてほしいですか？
- はい。

546
00:39:08,458 --> 00:39:11,041
そうですね、それは...

547
00:39:11,125 --> 00:39:14,500
木星のことです。そしてジュピターは…

548
00:39:15,750 --> 00:39:16,583
上昇？

549
00:39:16,666 --> 00:39:20,000
それ。冗談ですか？その盛り上がりは…

550
00:39:21,625 --> 00:39:23,375
私のお気に入りのシーンです。

551
00:39:24,000 --> 00:39:27,416
- 彼なら素晴らしいキルゴア神父になるんじゃないでしょうか？
- はい。

552
00:39:27,500 --> 00:39:28,916
それはあなたの顔です。

553
00:39:29,000 --> 00:39:31,166
彼はその映画の主人公です。

554
00:39:31,750 --> 00:39:32,666
私は信じません。

555
00:39:32,750 --> 00:39:34,750
- とても刺激的ですね。
- 急いでいます。

556
00:39:34,833 --> 00:39:39,375
映画はリーアム・ニーソンから始まります
警察の公園に侵入。

557
00:39:39,458 --> 00:39:42,416
そこで待っててください。彼らは昨日公園に侵入しました。

558
00:39:43,125 --> 00:39:43,958
真剣に？

559
00:39:44,041 --> 00:39:45,583
- 興味。
- 昨日？

560
00:39:45,666 --> 00:39:47,916
- ここだよ。見る。
- 私は信じません。

561
00:39:48,666 --> 00:39:52,750
わかりますか？なんて不思議なことでしょう。
どうやら彼らが来ることを知っていたようだ。

562
00:39:52,833 --> 00:39:54,208
- これは昨日ですか？
- はい。

563
00:39:54,291 --> 00:39:56,250
- 昨日。
- あなたも…

564
00:39:56,333 --> 00:39:59,125
それは…なんと言いますか？それは運命です。

565
00:39:59,208 --> 00:40:01,041
- 調子は合っています。
- はい。

566
00:40:01,125 --> 00:40:04,333
それはクソ運命だ。
それで彼らは昨日そこに侵入しました。

567
00:40:04,416 --> 00:40:08,583
ここに犬を連れて行ってもいいと思いますか?
それで見てみましょうか？

568
00:40:08,666 --> 00:40:10,000
研究をするため。

569
00:40:10,083 --> 00:40:13,333
- 彼は元気です。
- ちょっと調べてみましょう、お父さん。

570
00:40:15,875 --> 00:40:18,791
この警察公園
デトロイトと同じだ。

571
00:40:18,875 --> 00:40:20,500
ただそうではありません。

572
00:40:23,625 --> 00:40:25,041
コープランドの車です。

573
00:40:27,416 --> 00:40:31,083
別の車両に衝突しました。
残った塗料を見ましたか？

574
00:40:32,541 --> 00:40:36,166
- サムは黒いSUVを持っていると言いました。
- それは正しい。

575
00:40:47,500 --> 00:40:48,583
ちょっと待って。

576
00:40:53,666 --> 00:40:58,208
誰かが監視カメラを設置した。
ゴキブリから。

577
00:40:58,708 --> 00:41:02,625
メモリーカードがありません。
ローズウッドはこれを検討する必要があります。

578
00:41:03,250 --> 00:41:08,416
意味がありません。警察の報告書
カメラについては言及されていませんでした。

579
00:41:09,041 --> 00:41:09,916
つまり…

580
00:41:10,000 --> 00:41:13,750
コープランド殺害の画像もある
そのカードに。

581
00:41:13,833 --> 00:41:16,375
それが彼らがビリーのオフィスで探していたものです。

582
00:41:16,458 --> 00:41:20,583
あなたはピースを組み立てるコツを持っています。
それはあなたの血の中にあると思いますか？

583
00:41:20,666 --> 00:41:22,625
- そんなことはしないでください。
- 何？

584
00:41:22,708 --> 00:41:24,416
絆を築いてみてください。

585
00:41:24,500 --> 00:41:25,958
- ネクタイはありませんか？
- いいえ。

586
00:41:26,041 --> 00:41:27,750
わかりました。ネクタイはありません。

587
00:41:27,833 --> 00:41:30,708
- 私たちは追跡されています。
- どうして知っていますか？

588
00:41:30,791 --> 00:41:34,000
あなたなら彼らの代わりに何をしますか？
何かを探していたら？

589
00:41:34,083 --> 00:41:36,625
彼らは私たちを追いかけています
彼らにそうしてもらうために。

590
00:41:36,708 --> 00:41:40,541
- 小さな鏡はありますか？
- いいえ、なぜですか?

591
00:41:53,166 --> 00:41:54,583
私たちにはファンがいます。

592
00:42:00,083 --> 00:42:01,166
さあ行こう。

593
00:42:02,625 --> 00:42:04,958
車を止めて、誰が私たちをフォローしているかを確認してください。

594
00:42:06,000 --> 00:42:07,583
近づいてください。

595
00:42:10,458 --> 00:42:13,166
- 私は？
- サンダース夫人、ジョージ・ロムスローといいます。

596
00:42:13,250 --> 00:42:15,291
ありがとう。後で電話するって言って。

597
00:42:15,375 --> 00:42:16,958
- 右。
- さようなら。

598
00:42:17,583 --> 00:42:18,708
ここ。

599
00:42:30,166 --> 00:42:34,125
それは彼らです。
ローズウッドオフィスの人たち。

600
00:42:40,958 --> 00:42:42,500
彼らはどこにいますか？

601
00:42:43,375 --> 00:42:45,250
彼らは私たちより先にあるはずです。

602
00:42:47,750 --> 00:42:48,666
クソ！

603
00:43:00,500 --> 00:43:03,083
ということで、大変でした…

604
00:43:03,166 --> 00:43:05,666
- えっ？
- 姓を変更します。

605
00:43:05,750 --> 00:43:09,250
あなたが姓をサンダースに変えたのを見ました。
変えるのは簡単でしたか？

606
00:43:10,041 --> 00:43:11,083
はい。

607
00:43:11,166 --> 00:43:14,958
- たくさんの書類を記入しなければなりません。
- 決意が必要です。

608
00:43:15,041 --> 00:43:16,541
サンダース。

609
00:43:18,416 --> 00:43:23,041
フォーリーのようにクールになるでしょうか？
フォーリーは私を笑顔にしてくれます。 「フォーリーを見てください。」

610
00:43:24,333 --> 00:43:26,000
- いいえ？
-続けますか？

611
00:43:26,083 --> 00:43:30,375
フォーリーは強いニックネームです。
より大きなインパクトを与えます。

612
00:43:30,458 --> 00:43:32,708
フォーリー。ジェーン・フォーリー。

613
00:43:32,791 --> 00:43:34,916
「ジェーン・サンダース」 "綴りはどうなりますか？"

614
00:43:35,000 --> 00:43:41,791
「やあ、う、ん、D、E、R、S。」

615
00:43:43,208 --> 00:43:44,708
サンダース。

616
00:43:52,958 --> 00:43:54,375
さて、ここまでです。

617
00:43:57,625 --> 00:43:59,625
- それは何ですか？
- それはイースタンです。

618
00:44:00,666 --> 00:44:03,500
彼らはあなたを入れません。
プライベートクラブです。

619
00:44:15,666 --> 00:44:18,875
おやすみ。
会員番号を教えていただけますか？

620
00:44:19,666 --> 00:44:24,541
はい、私の会員番号です
消防検査官です、いいえ。 17484。

621
00:44:24,625 --> 00:44:26,708
抜き打ち検査です。

622
00:44:26,791 --> 00:44:28,833
それについてどう思いますか？

623
00:44:29,416 --> 00:44:33,416
またあなたの名前は何でしたか？
サリバン署長は少し前までここに来ていました。

624
00:44:33,500 --> 00:44:36,166
この姿勢を続けていくと、
これを閉じます。

625
00:44:36,250 --> 00:44:39,916
他に何か知っていますか？
もう一度バッジを見せてもらえますか？

626
00:44:40,000 --> 00:44:44,250
いいえ、私は彼と多くのバッジを知りません
この地域で盗まれました。

627
00:44:44,333 --> 00:44:45,583
脱がさないし…

628
00:44:45,666 --> 00:44:47,958
サリバン署長に電話します。

629
00:44:48,041 --> 00:44:51,000
サリバンに電話してもいいよ
しかし彼は答えません。

630
00:44:51,625 --> 00:44:55,625
彼は退職したばかりです。というか、
彼らは勤務中に飲酒したために彼を解雇した。

631
00:44:56,541 --> 00:44:58,625
わからなかった。

632
00:44:58,708 --> 00:45:02,458
- 壁に放尿した。
- 私たちは秘密を守ります。

633
00:45:02,958 --> 00:45:06,166
ドロシー・フルベック、連絡担当官
カメラの。元気ですか？

634
00:45:06,708 --> 00:45:08,000
- 良い。
- 素晴らしい。

635
00:45:08,583 --> 00:45:11,625
最大容量を教えていただけますか？

636
00:45:11,708 --> 00:45:13,750
- 85歳です。
- 85人ですか？

637
00:45:13,833 --> 00:45:15,333
- 85?
- とても良い。

638
00:45:15,416 --> 00:45:18,500
上に行ったら、
85人以上は見つからないでしょうか？

639
00:45:18,583 --> 00:45:20,125
そこには86はありませんか？

640
00:45:20,208 --> 00:45:22,875
- いいえ。
- それなら心配することはありません。

641
00:45:22,958 --> 00:45:27,458
さあ、上がって数えてみましょう。
消火器をチェックして、出発です。

642
00:45:27,541 --> 00:45:28,958
私たちは外出中です。

643
00:45:29,916 --> 00:45:32,125
それについては何の問題もありません。

644
00:45:32,875 --> 00:45:34,375
ありがとう、おい。

645
00:45:35,000 --> 00:45:36,333
85だといいですね。

646
00:45:40,291 --> 00:45:43,541
商工会議所連絡担当官。とても良い。

647
00:45:43,625 --> 00:45:46,333
- 困っていたんですね。
- 失速していました。

648
00:45:46,958 --> 00:45:50,708
- 見るのが難しかったです。
- 深刻な？私にはそうは見えませんでした。

649
00:45:51,375 --> 00:45:55,000
あなたは私に魅了されているようでした。
父が働く姿を見て。

650
00:45:57,250 --> 00:45:58,125
見て。

651
00:46:08,666 --> 00:46:09,750
やあ、皆さん。

652
00:46:10,666 --> 00:46:11,875
謝罪します。

653
00:46:11,958 --> 00:46:14,833
写真に写っているのはウェズリー・スナイプスではなく、私でした。

654
00:46:15,708 --> 00:46:18,916
それについては申し訳ありません。
こんなに盛り上がるとは知りませんでした。

655
00:46:19,000 --> 00:46:20,375
氷で冷やしておけばよかった。

656
00:46:20,458 --> 00:46:22,458
ちょっと待ってください。

657
00:46:26,291 --> 00:46:29,666
ごめんなさい、フォーリー。
サンダース夫人。お会いできてうれしいです。

658
00:46:29,750 --> 00:46:31,916
それで、彼らはあなたの部下ですか？

659
00:46:32,000 --> 00:46:38,083
何か欲しいものはありますか？飲み物はありますか？
ジョージはおいしいモヒートを作ります。

660
00:46:38,166 --> 00:46:40,750
- いいえ、ありがとう。
- 彼らはオフィスで何をしていましたか?

661
00:46:40,833 --> 00:46:43,666
ビリー・ローズウッドが脱退…

662
00:46:43,750 --> 00:46:49,916
というか、彼は私が必要とした証拠を盗んだ
事件の調査を続けるため。

663
00:46:50,000 --> 00:46:52,750
彼らは警察官ではありません。
これはどのように作動しますか？

664
00:46:53,375 --> 00:46:57,958
さて、令状を取って回る前に
創造的な文章を書くことで、

665
00:46:58,041 --> 00:47:03,416
しかし、現在の状況では、
私たちの言動には注意してください。

666
00:47:03,500 --> 00:47:07,125
誰かいると助かります
指揮系統の外にある。

667
00:47:07,208 --> 00:47:10,000
私の言いたいことは分かりますよね、アクセル？

668
00:47:10,083 --> 00:47:13,500
この場合、
少しやりすぎたようです。

669
00:47:14,083 --> 00:47:17,125
そう、彼らは私を殺そうとした、と言えるでしょう。

670
00:47:17,208 --> 00:47:20,791
タガートが私に語ったところによれば、
あなたも聖人君子ではありません。

671
00:47:21,375 --> 00:47:24,833
プレッシャーを理解していますか
私は何の対象になるのですか？

672
00:47:25,583 --> 00:47:27,083
カメラは私を手放しません。

673
00:47:27,166 --> 00:47:31,000
証拠を取り戻さなければならない
コープランドの無罪を証明する

674
00:47:31,083 --> 00:47:34,083
そして私は必要なことは何でもします
これを達成するために。

675
00:47:34,166 --> 00:47:36,208
彼の家族はこれに値する。

676
00:47:36,291 --> 00:47:41,166
エンリケス、キャプテンはどうですか？
彼の家族もそれに値する。

677
00:47:42,375 --> 00:47:46,208
ほら、これを見るのが好きなんです。二人一緒に。

678
00:47:46,291 --> 00:47:49,875
チームとして働く。父と娘。

679
00:47:49,958 --> 00:47:55,000
彼らが維持したのは印象的だ
とても強い関係なので、

680
00:47:55,083 --> 00:48:00,666
彼女は人々を守っているのに
あなたが人生を刑務所に入れて過ごしたことを。

681
00:48:00,750 --> 00:48:03,875
これがあなたに影響を与えないことに驚いています。

682
00:48:04,500 --> 00:48:08,416
つまり、犯罪者は別のことですが、
しかし彼は警察官を殺した。

683
00:48:09,750 --> 00:48:14,583
これについてどう思いますか?
私たちは毎日自分の命を危険にさらしています。

684
00:48:15,708 --> 00:48:18,916
ここは戦争だ。
私たちにはもっと価値があるのです。

685
00:48:19,541 --> 00:48:20,958
あなたが持っているロレックスのように。

686
00:48:22,208 --> 00:48:24,958
ゴールドのデイトナです。綺麗じゃないですか？

687
00:48:25,458 --> 00:48:29,458
はい。言ったときは正しく言いましたね
この仕事は私たちに多くのことを要求します。

688
00:48:29,541 --> 00:48:31,416
それは私たちに決して何も与えません。

689
00:48:31,916 --> 00:48:35,541
少なくとも、そんな種類ではない。
ここから何かあるに違いない。

690
00:48:37,125 --> 00:48:40,208
ただ、自分がそれに値することを知っているので、それを楽しむつもりです。

691
00:48:41,666 --> 00:48:46,750
ここに来てくれてありがとう。
私にとって、それは本当にうれしかったです。

692
00:48:55,166 --> 00:48:57,750
数千ドルの靴、ロレックス…。

693
00:48:57,833 --> 00:49:01,958
同情してください。汚職警官を見たことがありますが、
しかし、この男は別のレベルにあります。

694
00:49:02,750 --> 00:49:03,875
どう思いますか？

695
00:49:04,958 --> 00:49:06,833
- 私の意見が欲しいですか？
- はい。

696
00:49:07,625 --> 00:49:10,375
- グラントはコープランドのことを知っています。
- 右。

697
00:49:10,458 --> 00:49:14,416
グラントは私たちが知っていることを知っています、
それなら問題ないよ。

698
00:49:14,500 --> 00:49:16,916
- それとも、あなたは愚かですか...
- それは違います。

699
00:49:17,000 --> 00:49:19,958
それとも力強いのか、
つまり危険だということです。

700
00:49:20,875 --> 00:49:24,041
それがどのようなものかわかりますか？
二人の天才が協力する。

701
00:49:24,125 --> 00:49:26,333
- フォーリーとフォーリー。
- サンダース。

702
00:49:26,416 --> 00:49:28,416
それ。フォーリーとサンダース。

703
00:49:31,666 --> 00:49:33,833
でもあなたもグラントの意見に同意しますよね？

704
00:49:34,333 --> 00:49:36,208
- それは何ですか？
- 私に関しては。

705
00:49:37,166 --> 00:49:39,458
あなたが私をどのように見ているかを見ました。

706
00:49:39,541 --> 00:49:41,875
そうですね、あなたは犯罪者の代理人を選んだんですね。

707
00:49:41,958 --> 00:49:45,083
私は弁護人になることに決めました
あなたを困らせるためですか？

708
00:49:45,166 --> 00:49:49,541
私はそんなことは言いませんでしたが、
しかし、それはおまけのようなものです。

709
00:49:49,625 --> 00:49:53,083
私がやったことは何もあなたのせいではありません。
あなたはそこにいませんでした。

710
00:49:53,666 --> 00:49:57,041
私たちは二人ともこれを台無しにしてしまいました、そうですか？
互角だよ。

711
00:50:03,208 --> 00:50:05,041
あなたの車はここにあります。

712
00:50:05,125 --> 00:50:07,625
- まだ終わっていません。
- はい、終わりました。

713
00:50:11,500 --> 00:50:14,791
デトロイトに戻りましょう。
あと5年後の話です。

714
00:50:15,291 --> 00:50:20,333
そしてもしあなたがセラピーに通っていたら、
あなたは父親が父親であることに気づいたでしょう。

715
00:50:20,416 --> 00:50:22,541
子供は子供だよ。

716
00:50:22,625 --> 00:50:25,375
私たち二人ともこれを台無しにするつもりはありません。
それはあなたでした。さようなら。

717
00:50:29,583 --> 00:50:30,583
彼は元気です。

718
00:50:50,291 --> 00:50:53,833
彼はローズウッド調査局に電話した。
メッセージを残してください。

719
00:50:53,916 --> 00:50:56,666
ビリー、どこにいるの？電話してね。

720
00:51:09,875 --> 00:51:11,041
お手伝いできますか？

721
00:51:12,208 --> 00:51:16,375
はい。私はナイジェル・アップルボトムです
Bon Appétitから知りたかったのですが…

722
00:51:18,208 --> 00:51:21,041
ほら、何だ。
疲れすぎました。

723
00:51:21,125 --> 00:51:22,708
空室はありますか？

724
00:51:24,833 --> 00:51:27,541
あなたは幸運です。景色の良い部屋があります。

725
00:51:28,250 --> 00:51:32,583
- 良い。受け入れられました。
- 素晴らしい。 1泊あたり940ドルです。

726
00:51:33,791 --> 00:51:35,208
私はビバリーヒルズが大好きです。

727
00:52:03,833 --> 00:52:06,291
午前10時30分の約束
会議室にいます。

728
00:52:06,375 --> 00:52:08,041
パートナーたちは彼女をこの事件に関与させたいと考えている。

729
00:52:08,125 --> 00:52:11,666
石油会社ですよ。
アラスカに流出。合意の可能性。

730
00:52:11,750 --> 00:52:15,916
- 特別なクライアントです。
- 折り返し電話します。

731
00:52:17,333 --> 00:52:19,083
- 名前。
-レッドマイケルズ。

732
00:52:19,666 --> 00:52:21,291
レッドマイケルズ…

733
00:52:21,875 --> 00:52:23,541
マイケルズさん。

734
00:52:23,625 --> 00:52:25,458
レッドって呼んでね。

735
00:52:26,125 --> 00:52:30,208
何？ここで何をしているの？
あなたは出発すると言った。

736
00:52:30,291 --> 00:52:33,083
レッドマイケルズは決して戦いから逃げない。

737
00:52:34,708 --> 00:52:37,583
彼をここから出してください。セキュリティに電話してください。
オフィスに行きます。

738
00:52:37,666 --> 00:52:38,583
ジェーン。

739
00:52:39,083 --> 00:52:40,416
これをチェックしてください。

740
00:52:44,416 --> 00:52:46,291
ローズウッドの日記から抜粋しました。

741
00:52:48,583 --> 00:52:49,791
それはあなたに何かを伝えますか？

742
00:52:50,375 --> 00:52:54,458
私はそこに行きました。セキュリティが厳重でした
ビバリーヒルズの基準から見ても。

743
00:52:54,541 --> 00:52:56,041
そこに誰がいたか知っていますか？

744
00:52:57,291 --> 00:52:58,791
昨日の奴らです。

745
00:52:58,875 --> 00:53:01,958
はい。彼らは危険だよ、ジェーン。

746
00:53:02,458 --> 00:53:07,166
私と一緒にいたくないなら、それでいいよ。
しかし、ボディガードか銃を手に入れることになります。

747
00:53:07,250 --> 00:53:09,625
サムと話さなければなりません。
彼は私に何かを隠しました。

748
00:53:09,708 --> 00:53:11,958
- 彼に話させてください。
- とんでもない。

749
00:53:12,041 --> 00:53:14,416
- なぜだめですか？
- あなたは弁護士ではありません。

750
00:53:15,208 --> 00:53:16,750
しかし、私はそのように見えます。

751
00:53:16,833 --> 00:53:19,916
売ってるみたいだね
ティーン向けのiPhoneケース。

752
00:53:20,000 --> 00:53:21,166
何？

753
00:53:21,791 --> 00:53:24,833
ジェーン、これは私の仕事です。

754
00:53:24,916 --> 00:53:27,125
ストリートチルドレンとして、
私は彼に話をさせることができます。

755
00:53:28,708 --> 00:53:31,250
彼は元気です。それから空港に行きます。

756
00:53:31,333 --> 00:53:34,625
あなたには町から出て、私の人生からも消えてほしい。
遠くにいてほしい。

757
00:53:34,708 --> 00:53:35,958
組み合わせたもの。

758
00:53:37,250 --> 00:53:40,458
そして、私はあなたにそのスーツを着ないでほしいです。
これはどこで入手しましたか?

759
00:53:40,541 --> 00:53:43,500
ハリウッドで購入しました。スタイリッシュですね。

760
00:53:43,583 --> 00:53:46,958
- 彼らは 50 ドルを欲しがったので、私は 39.99 ドルでそれを買いました。
- 私は信じている。

761
00:53:47,041 --> 00:53:49,833
39.99の場合、
この事実は素晴らしいですね、娘さん。

762
00:53:49,916 --> 00:53:50,791
韻を踏んだりもしました。

763
00:53:50,875 --> 00:53:56,375
待って、薬は飲めない
甲状腺と肝臓？それで？

764
00:53:58,333 --> 00:54:02,291
はい、モーリーン。落ち着いて。
まだ取っていません。

765
00:54:02,375 --> 00:54:06,208
それはまたどんな害をもたらすでしょうか？
私の肝臓はすでに死んでいます。

766
00:54:06,291 --> 00:54:07,708
私は行かなければならない。

767
00:54:08,916 --> 00:54:11,125
- これはコープランド事件ですか？
- はい。

768
00:54:11,208 --> 00:54:12,416
開いているようです。

769
00:54:12,500 --> 00:54:16,333
もう閉店しているはずです。
ブロックバスターのように。

770
00:54:16,416 --> 00:54:17,916
警察公園から来ました。

771
00:54:18,000 --> 00:54:21,583
カメラがあることをご存知ですか
コープランドの車で？

772
00:54:21,666 --> 00:54:24,666
驚かないよ、彼は潜入捜査をしていたんだ。

773
00:54:24,750 --> 00:54:29,250
そして誰も教えてくれなかった
この事件は私のものだと考えますか？

774
00:54:29,333 --> 00:54:30,416
検査官…

775
00:54:31,250 --> 00:54:35,875
あなたの悪名高い殺人事件
一人で解決します。

776
00:54:35,958 --> 00:54:42,000
私があなただったら、幸せだろう
そしてそれを面白くすることに失敗しました。

777
00:54:42,083 --> 00:54:43,083
理解できましたか？

778
00:54:47,000 --> 00:54:49,333
ごめんなさい、上司。ちょっと見えますか？

779
00:54:54,041 --> 00:54:56,291
- 警察からではありません。
- 右。

780
00:54:56,375 --> 00:54:57,416
カードは？

781
00:54:57,500 --> 00:55:00,541
その通り。あなたの元パートナーが公園に侵入しました。

782
00:55:00,625 --> 00:55:05,000
そして昨日、アクセル・フォーリーは周囲を覗き見するためにそこへ行きました。

783
00:55:05,083 --> 00:55:08,625
これは私にはそう思われます
それ自体が面白くなってきています。

784
00:55:11,333 --> 00:55:13,375
これをねじ込んでください。

785
00:55:14,458 --> 00:55:18,000
あなたはローズウッド調査局に電話しました。
メッセージを残してください。

786
00:55:18,083 --> 00:55:19,041
ボイスメール。

787
00:55:21,166 --> 00:55:24,416
なぜ彼と連絡が取れなくなるのか分かりません
ずっと前に。

788
00:55:25,833 --> 00:55:29,416
- 彼は簡単には怖がりません。
- それが心配なんです。

789
00:55:34,000 --> 00:55:38,041
私たちには仲間がいます。
あなたのボーイフレンドのボビーが私たちをフォローしています。

790
00:55:38,125 --> 00:55:39,125
彼は私のボーイフレンドではありません。

791
00:55:39,750 --> 00:55:43,125
そして。形が見えてきました
警察署で彼らがお互いをどう見たか。

792
00:55:51,458 --> 00:55:54,625
ただ気づくために、
付き合って別れた？

793
00:55:54,708 --> 00:55:58,208
ちょっと理解したいのですが、あなたはまだ独身ですか？

794
00:55:58,291 --> 00:56:01,458
- 私は独身です。
- それを知る必要はありませんでした。

795
00:56:06,083 --> 00:56:09,750
語られていないこともある
そうあるべきだと私は感じています。

796
00:56:09,833 --> 00:56:13,583
- スピーチをするつもりですか？
-いいえ、内側から話します。

797
00:56:13,666 --> 00:56:16,208
あなたは私の一人娘です、分かりますか？

798
00:56:16,791 --> 00:56:20,250
あなたが娘である限り、私は父親でした。

799
00:56:20,833 --> 00:56:23,250
やりながら学んでいきます。私とあなた。

800
00:56:23,333 --> 00:56:25,875
あなたが5歳のとき、
彼は父親になって5年目だった。

801
00:56:25,958 --> 00:56:29,291
10歳のとき、20歳のとき。
今、あなたは…

802
00:56:31,791 --> 00:56:35,083
- さあ、推測してみてください。
- あなたが何歳か知っています。

803
00:56:41,958 --> 00:56:44,875
きっと知らないでしょう
一人娘の年齢。

804
00:56:44,958 --> 00:56:46,416
そう思いますか？

805
00:56:46,500 --> 00:56:48,875
さあ、見てみましょう。 3まで数えます。 1 つ…

806
00:56:49,458 --> 00:56:51,625
右がブロンコ。

807
00:56:52,666 --> 00:56:53,583
彼を殺してください。

808
00:56:56,208 --> 00:56:57,458
2つ…

809
00:57:06,416 --> 00:57:07,958
いや！

810
00:57:36,250 --> 00:57:40,583
デビッド14、発砲。必要です
ウィルシャーとドヒニーの増援。

811
00:57:49,958 --> 00:57:50,916
いや…

812
00:58:22,666 --> 00:58:24,583
撃ち始めると逃げ出す。

813
00:58:45,125 --> 00:58:46,041
彼らは元気ですか？

814
00:58:46,666 --> 00:58:48,125
はい。大丈夫ですか？

815
00:58:48,708 --> 00:58:49,958
- 私は。
- あなたは？

816
00:58:51,791 --> 00:58:54,625
あなたの誕生日は3月24日で、32歳です。

817
00:58:59,583 --> 00:59:01,041
良いショット。

818
00:59:02,166 --> 00:59:03,416
ありがとう。

819
00:59:03,500 --> 00:59:06,416
あなたが撃たなかったら、私は撃っていただろう。

820
00:59:07,083 --> 00:59:09,291
彼は助けが必要だということを決して認めません。

821
00:59:09,375 --> 00:59:11,708
心理学者のふりをしているのですか？

822
00:59:11,791 --> 00:59:14,583
たぶんそれが理由です
ジェーンとは仲が悪い。

823
00:59:14,666 --> 00:59:18,666
聞いてください、あなたは何も知りません
ジェーンとの関係について。

824
00:59:19,541 --> 00:59:21,875
それで、あなたと彼女の関係はどうですか？

825
00:59:21,958 --> 00:59:24,541
それは存在しません。彼女は私とのすべてを終わらせた。

826
00:59:24,625 --> 00:59:27,958
そう言うのは怖くないよ。
なぜ終わったのか知りたいですか？

827
00:59:28,041 --> 00:59:31,125
- 疑惑があります。
- 警察官とは付き合えませんでした。

828
00:59:37,375 --> 00:59:38,833
彼らは誰でしたか？

829
00:59:39,708 --> 00:59:44,250
アデラント・カルテルの暗殺者。
彼らは10月にここで拘留された。

830
00:59:44,333 --> 00:59:46,208
彼らを止めたのはローズウッドだったのでしょうか？

831
00:59:46,291 --> 00:59:50,333
はい。この事件は無に帰した。
彼らは証拠不足のため起訴されなかった。

832
00:59:50,416 --> 00:59:52,541
事件の監督者はグラントだった。

833
00:59:53,833 --> 00:59:56,916
- どうして知っていますか？
- フォーリー！今すぐここに来てください！

834
00:59:57,000 --> 00:59:58,375
すみません。

835
00:59:58,458 --> 01:00:02,875
突然ギャングが
彼らは武器を持って私たちに向かって来ました。

836
01:00:03,458 --> 01:00:07,750
信じられませんでした。ビバリーヒルズで！
マノロが窮地を救った。

837
01:00:07,833 --> 01:00:08,958
彼は吠えました…

838
01:00:09,041 --> 01:00:11,458
あなたが動揺しているのはわかりますが、これを見てください。

839
01:00:11,541 --> 01:00:12,791
私が何を考えているか知っていますか？

840
01:00:13,666 --> 01:00:16,458
3日前、
とても気分が良かったです。

841
01:00:16,541 --> 01:00:20,041
今起きたところです
一晩に3、4回おしっこをします。

842
01:00:20,791 --> 01:00:24,750
今日は血圧が急上昇しました。

843
01:00:24,833 --> 01:00:27,833
しかし、あなたの肌は素晴らしく見えます。
よくやった。

844
01:00:30,083 --> 01:00:31,208
くそー。

845
01:00:33,041 --> 01:00:34,666
ビリーはこれに何ヶ月も費やしました。

846
01:00:34,750 --> 01:00:37,958
彼らは同じ奴らだ。
彼らは逮捕されるべきだったが、逮捕されなかった。

847
01:00:38,041 --> 01:00:41,291
私たちはその薬を検査しました。それはタルカムパウダーでした。

848
01:00:41,375 --> 01:00:44,000
ビリーはグラントを告発した
証拠を交換するため。

849
01:00:44,083 --> 01:00:48,541
彼はグラントが腐敗していると誓った。
私は彼に、それは意味がないと言いました。

850
01:00:48,625 --> 01:00:53,541
でも、ビリーがどんな人か知っていますよね。忘れていませんでした。
それは結果的に多くの人を動揺させることになった。

851
01:00:53,625 --> 01:00:55,833
それは私たちが良いときに起こります。

852
01:00:55,916 --> 01:00:58,625
彼は結局辞職した。

853
01:00:58,708 --> 01:01:03,458
彼は私が自分を支持しなかったと非難した。
しかし、私はグラントを知っています。

854
01:01:04,041 --> 01:01:07,875
彼は良い警官だよ。
神様のために、私は訓練をしました。

855
01:01:08,375 --> 01:01:11,041
彼は私の新入社員でした
まだパトロールしていた頃。

856
01:01:11,125 --> 01:01:15,458
そしてビリーは30年間彼のパートナーでした
そしてあなたは困っています、タガート。

857
01:01:16,083 --> 01:01:17,625
さあ、おい。

858
01:01:17,708 --> 01:01:18,958
ちょっと待って。

859
01:01:20,208 --> 01:01:21,875
あなたはこのたわごとに関わっていますか？

860
01:01:23,291 --> 01:01:28,000
どうしてそんなことを私に聞くことができるのですか？
私たちは40年来の友人です。

861
01:01:29,083 --> 01:01:32,833
- アクセル、私に何を求めますか？
-もう一度警察官になってほしい。

862
01:01:34,833 --> 01:01:39,333
今すぐ私のオフィスから出て行け、クソ野郎！
あなたの居場所であるデトロイトに戻りましょう！

863
01:01:39,958 --> 01:01:40,875
アボット！

864
01:01:41,500 --> 01:01:44,500
いまいましい！ここに来て。
これは一体何ですか？

865
01:01:45,000 --> 01:01:48,208
あなたがビバリーヒルズを作っているのです
シウダー・フアレス。

866
01:01:48,291 --> 01:01:50,666
それは待ち伏せだった。私に何をしてほしかったのですか？

867
01:01:50,750 --> 01:01:52,833
無給で停職処分を受けています。

868
01:01:52,916 --> 01:01:56,958
その方法を調べてみましょう
コープランド事件をどう扱ったか。

869
01:01:57,041 --> 01:01:59,083
今すぐバッジと銃を渡してください。

870
01:01:59,166 --> 01:02:01,833
上司、あなたはこの事件を解決するつもりはありません。

871
01:02:02,916 --> 01:02:04,041
あなたはそれを管理したいだけです。

872
01:02:05,958 --> 01:02:07,625
クソ野郎。

873
01:02:12,833 --> 01:02:15,000
- 彼は何と言ったんですか？
- 私たちは自分たちだけで生きています。

874
01:02:16,083 --> 01:02:20,333
そして、本当に諦めたくないのですか？
その後何が起こったのですか？

875
01:02:20,416 --> 01:02:24,750
怖かったのはわかっていますが、
しかし、それは私たちが近づいていることを意味します。

876
01:02:24,833 --> 01:02:28,583
よりも？私は弁護士であり、警察官ではありません。
私は銃撃戦には参加しません。

877
01:02:28,666 --> 01:02:33,625
他の誰もあなたの顧客を助けてくれません
ローズウッドも見つかりません。私たちだけです。

878
01:02:33,708 --> 01:02:36,000
それはあなただけではありません。私の場合です。

879
01:02:36,916 --> 01:02:38,750
少し自由な時間があります。

880
01:02:38,833 --> 01:02:40,916
-停学処分を受けましたか？
- はい。

881
01:02:41,000 --> 01:02:43,625
- 初めてですか？
- はい。

882
01:02:43,708 --> 01:02:46,833
おめでとう。素晴らしい仕事をしています
彼らが私を停職させたとき。

883
01:02:46,916 --> 01:02:50,333
ここに来られて嬉しいです。
彼らは私に何を言わなかったのですか？

884
01:02:56,500 --> 01:02:57,333
カモミール？

885
01:02:57,916 --> 01:02:58,791
ありがとう。

886
01:02:58,875 --> 01:03:00,041
気分はどうですか？

887
01:03:05,041 --> 01:03:06,041
私は元気です。

888
01:03:07,125 --> 01:03:08,208
なぜ？

889
01:03:09,041 --> 01:03:11,208
忙しい一日でした。私はただ尋ねただけです。

890
01:03:12,583 --> 01:03:16,416
- ほら、砂糖はどこにあるの？
- 彼を連れ出してやるよ。

891
01:03:18,666 --> 01:03:23,708
お願いしてみたらその家が見つかった
8月に現金で購入しました。

892
01:03:23,791 --> 01:03:26,333
砂糖などがどこにあるか知っていますか?

893
01:03:26,416 --> 01:03:29,458
ここはとても快適です。
たぶん多すぎるでしょう。

894
01:03:30,125 --> 01:03:31,375
誰がその家を買ったのですか?

895
01:03:31,458 --> 01:03:34,375
Ocean Equities, LLC というコンソーシアム。

896
01:03:34,875 --> 01:03:38,291
彼らは多くの高級住宅を比較して販売してきました
近年では。

897
01:03:38,375 --> 01:03:42,416
彼らはセンチュリーシティに銀行口座を持っています。
フィナンシエロ・クリアカン。

898
01:03:42,500 --> 01:03:45,833
クリアカン。
明らかにカルテルによる資金洗浄だ。

899
01:03:45,916 --> 01:03:49,250
- これはコープランドと何の関係があるのですか？
-それは不確かです。

900
01:03:49,333 --> 01:03:52,833
いいえ、ローズウッドは知っていました
あの家で何かが起こっているということ。

901
01:03:52,916 --> 01:03:56,000
隣の家が売りに出ています。
そこに行ったときに見ました。

902
01:03:56,083 --> 01:03:58,416
もし私たちがそこに行ったら、入ってみることができます。

903
01:03:58,500 --> 01:04:00,041
私にはクールに見えます。

904
01:04:01,166 --> 01:04:04,583
さて、この家は訪問者に公開されています。
予約制のみ。

905
01:04:04,666 --> 01:04:07,166
私たちの入場を手伝ってくれる人を知っています。

906
01:04:19,541 --> 01:04:20,750
アックウェル！

907
01:04:20,833 --> 01:04:22,250
サージ！

908
01:04:23,166 --> 01:04:25,375
こんにちは。いいですね...

909
01:04:26,041 --> 01:04:28,291
分かった、分かった。

910
01:04:28,375 --> 01:04:30,458
こちらはジェーンです。彼女のことを覚えていますか？

911
01:04:31,041 --> 01:04:34,000
- ジェーンじゃないはずよ。
- でも、そうなんです。

912
01:04:34,083 --> 01:04:37,166
とても美しいですね！私を覚えていますか？

913
01:04:37,666 --> 01:04:39,625
あなたは忘れられない人です、セルジュ。

914
01:04:40,375 --> 01:04:42,333
- こちらはボビーです。
- アボット警部。

915
01:04:42,416 --> 01:04:45,375
- どうやって？
- アボット警部。

916
01:04:45,458 --> 01:04:46,500
「ハバット」？

917
01:04:48,291 --> 01:04:49,166
"癖"？

918
01:04:49,250 --> 01:04:50,916
-アボット。
-アボット。

919
01:04:52,000 --> 01:04:54,333
アボット。アブ。お尻。

920
01:04:55,875 --> 01:04:56,916
サージ。

921
01:04:57,958 --> 01:04:58,791
それは何だったのでしょうか？

922
01:05:02,333 --> 01:05:05,791
私は...「韻」を感じています。

923
01:05:06,625 --> 01:05:08,958
- 何を感じますか?
- 二人の間の「韻」。

924
01:05:09,041 --> 01:05:11,541
- 韻は？
- アトラクションのこと。

925
01:05:12,208 --> 01:05:13,083
化学！

926
01:05:13,166 --> 01:05:16,000
-付き合ってどれくらいですか？
- 私たちはデートはしません。

927
01:05:16,083 --> 01:05:17,125
今。

928
01:05:18,125 --> 01:05:23,166
私はアックウェル・フォーリーに潜入中です
そしてとても嬉しいです。

929
01:05:24,333 --> 01:05:28,916
アックウェル、この二人
彼らは一緒にとてもかわいく見えます。官能的ですね。

930
01:05:29,000 --> 01:05:31,500
見た目は2匹のティティ猿のように見えます。

931
01:05:31,583 --> 01:05:33,750
- 2つって何？
- ティティサル。

932
01:05:33,833 --> 01:05:35,958
- ピピ猿？
- 彼らのパートナーは 1 人だけです。

933
01:05:36,041 --> 01:05:40,333
それは私には良くありません。考えるべきです
おしっこ猿以外の何かで。

934
01:05:40,416 --> 01:05:44,041
黒人を猿と呼ぶな。
そのアクセントがあっても、彼らはあなたを打ち負かします。

935
01:05:49,041 --> 01:05:52,125
サージ！いやあ、あなたは素晴らしいですね。

936
01:05:52,208 --> 01:05:54,208
黙れ！あなたこそがその人です。

937
01:05:54,291 --> 01:05:55,666
-黙ってろ！
- 黙れ！

938
01:05:55,750 --> 01:05:57,375
- 黙れ！
- 黙れ！

939
01:05:57,458 --> 01:05:58,625
黙ってろ、二人とも。

940
01:06:00,041 --> 01:06:01,625
これらは誰ですか?

941
01:06:01,708 --> 01:06:06,291
先ほどお話ししたお客様たちです。
素晴らしいご夫婦です。

942
01:06:06,875 --> 01:06:08,541
ご利用いただきありがとうございます。

943
01:06:08,625 --> 01:06:11,333
私はジャクリーンです。
こちらは私の夫、チャドです。

944
01:06:11,416 --> 01:06:16,125
そしてこれは汚い金持ちの義父です
そして成功しました。

945
01:06:16,916 --> 01:06:18,458
こんにちは、パパ。

946
01:06:20,208 --> 01:06:21,541
彼らは何を探しているのでしょうか？

947
01:06:21,625 --> 01:06:25,500
完璧な場所が欲しい
私の彼女と彼女の男のために。

948
01:06:26,875 --> 01:06:28,791
カウントされないはずですが...

949
01:06:29,708 --> 01:06:31,000
ジャッキー、あなたは彼に言います。

950
01:06:31,083 --> 01:06:33,125
- 何？
- 妊娠していること。

951
01:06:34,625 --> 01:06:37,791
- おじいちゃんになるよ！
- アックウェルおじいちゃん！

952
01:06:37,875 --> 01:06:39,166
祖父。

953
01:06:39,708 --> 01:06:42,541
- おじいちゃんのほうが楽しいよ。
- おじいちゃんの方がいいよ。

954
01:06:42,625 --> 01:06:46,666
子どもたちは祝福です。
そうでない限り。

955
01:06:46,750 --> 01:06:50,750
私のはちょっと失敗です。
4年目ですが、またお会いしましょう。

956
01:06:51,333 --> 01:06:54,250
はい、また会いましょう。彼はメガネも何もかも持っています。

957
01:06:54,333 --> 01:06:58,250
シックじゃないですか？
いやあ、これらのスピーカーは一流です。

958
01:06:59,125 --> 01:07:03,500
ベッドルームが 8 つ、バスルームが 10 つあり、
スイミングプール、スパ、サウナ…

959
01:07:03,583 --> 01:07:05,416
- トイレは何個ありますか？
- 12月

960
01:07:05,500 --> 01:07:07,958
- くそったれ。
-いいえ、それは重要です。

961
01:07:08,041 --> 01:07:10,666
パーティーなどがあるときは、
セックスするには場所が必要です。

962
01:07:10,750 --> 01:07:13,541
- 私はパーティーが大好きです。
- いつそのようなパーティーに行きましたか？

963
01:07:13,625 --> 01:07:15,208
- 昨日。
- くそくらえ。

964
01:07:15,291 --> 01:07:18,833
いいえ、疲れたのでサウナに行かなければなりません。

965
01:07:18,916 --> 01:07:22,208
サウナのようなデビアモス。
それはかわいいと思いませんか？

966
01:07:22,291 --> 01:07:25,375
恋人たちをサウナに連れて行きましょう。
彼らに汗を流してもらいましょう。

967
01:07:25,458 --> 01:07:27,458
ヴ・リガー・アオ・メウ・バンケイロ。

968
01:07:27,541 --> 01:07:28,791
お待ちしております。

969
01:08:05,250 --> 01:08:08,375
あなたは愛らしいですね。
それは私を少し怒らせさえします。

970
01:08:09,458 --> 01:08:11,500
ナオ、フェリズ・ポル・ヴォーシス。

971
01:08:11,583 --> 01:08:14,791
私は愛と幸せが大好きです。
クソみたいなもんだ。

972
01:08:14,875 --> 01:08:17,375
- 残忍な家はありますか？
- はい。

973
01:08:17,458 --> 01:08:19,166
夢の家ですよ。

974
01:08:19,250 --> 01:08:21,791
- お風呂は好きですか？
- 私たちはそれらを使用しています。

975
01:08:22,375 --> 01:08:23,541
私も。

976
01:08:24,750 --> 01:08:26,208
私は独身です。

977
01:08:26,791 --> 01:08:27,833
いや…

978
01:08:27,916 --> 01:08:29,485
誰かと一緒にいたのですが、

979
01:08:29,375 --> 01:08:33,250
でも、あなたが私の足の写真を撮ったことに気づきました
そしてそれをインターネットで販売しました。

980
01:08:33,333 --> 01:08:35,791
- 何？
- 私たちは物事を解決中です。

981
01:08:35,875 --> 01:08:37,583
このクローゼットを見てください。

982
01:09:06,791 --> 01:09:10,000
ここに住んでいた人々はどう思いますか？
その家は気に入りましたか？

983
01:09:10,083 --> 01:09:14,000
はい。彼らは次のように考えたと思います。
「これを面白くしましょう。

984
01:09:14,083 --> 01:09:17,791
それがすべてだろう
灰褐色でバロック様式。

985
01:09:17,875 --> 01:09:21,208
それが気に入らない場合は、
白人のドアが家の役割を果たしています。」

986
01:09:21,958 --> 01:09:23,750
いやあ、彼はアクセントを付けています。

987
01:09:24,625 --> 01:09:28,250
申し訳ありません、妻
インテリアデザインが大好き。

988
01:09:28,333 --> 01:09:31,833
いやあ、「女」よ。
いつも忘れてしまうのです。ここに来て。

989
01:09:36,333 --> 01:09:38,458
- わかった。
- あなたは…

990
01:09:38,541 --> 01:09:39,625
完了しました。

991
01:09:39,708 --> 01:09:41,958
- アシュリー。
- アクセル。

992
01:09:42,625 --> 01:09:48,041
待って。我が神よ。アクセルとアシュリー？
2つを合わせると「アクスリー」になります。

993
01:09:49,791 --> 01:09:51,208
家を買うつもりですか？

994
01:09:51,291 --> 01:09:55,375
家だけでは私たちには足りないでしょう。
買わないでおこう、ひどいよ。

995
01:09:55,458 --> 01:09:57,291
さあ行こう。まだまだ見どころはあります。

996
01:09:57,375 --> 01:09:59,166
- ありがとう。
- 私もそれは好きではありません。

997
01:09:59,250 --> 01:10:01,458
- 天井が好きです。
- 嫌な家ですね。

998
01:10:02,000 --> 01:10:04,583
私は彼女が大嫌いです。大丈夫、関係ないよ。

999
01:10:08,958 --> 01:10:10,083
どうしたの？

1000
01:10:10,166 --> 01:10:13,041
問題があります。
フォーリーは家にいた。

1001
01:10:13,125 --> 01:10:16,041
聖なる忍耐。私は彼についてあなたに警告しました。

1002
01:10:16,125 --> 01:10:18,041
シナロアから人を呼びますか？

1003
01:10:18,125 --> 01:10:23,041
いいえ、これ以上死体は必要ありません。
メモリーカードが必要です。

1004
01:10:23,625 --> 01:10:25,958
自分で処理します。

1005
01:10:27,166 --> 01:10:29,833
ナビゲーターの1人は防水シートをかぶせていました。

1006
01:10:30,791 --> 01:10:33,958
コープランドの車のペイントがあった
彼を殴ったことで。

1007
01:10:35,958 --> 01:10:37,208
そして、これを見つけました。

1008
01:10:38,833 --> 01:10:44,208
これを見たことがある。軍隊はこれを使用します
爆弾の作動を防ぐため。

1009
01:10:44,291 --> 01:10:45,708
または助けを求めてください。

1010
01:10:47,250 --> 01:10:50,958
- あなたのクライアントは真実を話しました。
- その後、件名は閉じられました。

1011
01:10:51,041 --> 01:10:53,625
私のためではありません。
タガートと話さなければなりません。

1012
01:10:53,708 --> 01:10:57,916
そして彼に何を伝えますか？用事があったということ
疑わしいと思いますが、ペイントの跡を見たことはありますか?

1013
01:10:58,000 --> 01:11:01,458
グラントは私たちがそこにいたことをすでに知っているはずです
そして車はいなくなった。

1014
01:11:01,541 --> 01:11:05,958
それを取得するには、カードが必要です。
彼がどこにいるのかを知っているのはビリーだけです。

1015
01:11:06,041 --> 01:11:09,875
グラントは私のターゲットではありません。
殺人者を探しているわけではない。

1016
01:11:09,958 --> 01:11:13,625
合理的な疑いを見つけたかった
そして私はそれを見つけました。

1017
01:11:14,916 --> 01:11:18,958
そしてサムの叔父は？
彼の名前は何でしたか？チャリノ？

1018
01:11:19,041 --> 01:11:20,083
チャリーノ、そうです。

1019
01:11:20,166 --> 01:11:24,500
話していいよ、グラント
甥を殺人の罪で告発したい。

1020
01:11:24,583 --> 01:11:26,791
彼らの言うことが聞こえますか？

1021
01:11:26,875 --> 01:11:28,208
停学させていただきます。

1022
01:11:28,291 --> 01:11:31,583
彼らには管轄権も援軍もありません。
法律に目を向ける時が来ました。

1023
01:11:31,666 --> 01:11:35,750
くそー。チャリーノと話さなければなりません
そしてローズウッドを探してみてください。

1024
01:11:35,833 --> 01:11:37,583
何かをしなければなりません。

1025
01:11:37,666 --> 01:11:42,166
私はとても愚かです。それは私のためではありませんでした
私の場合ではなく、あなたの場合でした。

1026
01:11:42,250 --> 01:11:45,166
ここに来ました
あなたのことが心配だったから。

1027
01:11:45,250 --> 01:11:50,958
あなたはその行動のために来たのです。あなたはいつもこれをします。
あなたは街に到着し、英雄になります。

1028
01:11:51,041 --> 01:11:52,625
まさにアクセル・フォーリーです。

1029
01:11:52,708 --> 01:11:57,083
聞いて、もっと存在していればよかったのに
あなたの人生の中で。私は試した。

1030
01:11:57,166 --> 01:11:59,375
-どうやって試してみましたか？
- あなたは私を押しのけました。

1031
01:11:59,458 --> 01:12:04,083
そしてあなたはいつも諦めていました。
あなたは戦わなかったのです。私はあなたの娘です。

1032
01:12:04,166 --> 01:12:07,250
あなたが戦った唯一のもの
それはあなたの仕事のためでした。

1033
01:12:18,125 --> 01:12:20,958
もちろん、私は父親になったことはありませんが...

1034
01:12:21,041 --> 01:12:23,333
したがって、あなたが言おうとしている内容は関係ありません。

1035
01:12:24,000 --> 01:12:29,208
言えるのは、父が連れて行ったときのことです
家族でシカゴからビバリーヒルズまで、

1036
01:12:29,291 --> 01:12:31,500
私は彼に激怒しました。

1037
01:12:32,541 --> 01:12:35,541
- ビバリーヒルズで育ちましたか？
- はい。

1038
01:12:36,708 --> 01:12:37,583
それは何でしたか？

1039
01:12:37,666 --> 01:12:41,125
もう分かりました。
ビバリーヒルズのボビー。

1040
01:12:41,208 --> 01:12:46,833
なぜ娘さんがそこまであなたを嫌うのかわかりませんが、
でも、なぜ私が父親を憎んだのかは言えます。

1041
01:12:46,916 --> 01:12:47,958
彼は利己的でした。

1042
01:12:48,041 --> 01:12:52,875
私たちをここに連れてきてくれました。私たちも来たくなかった。
彼は1年も経たないうちに母のもとを去りました。

1043
01:12:53,625 --> 01:12:57,500
彼はそれが私たちに与える影響さえ理解していなかった
数年前までは。

1044
01:12:57,583 --> 01:13:00,708
彼は私に電話をかけてきました
そして家に帰ってもいいかと尋ねた。

1045
01:13:00,791 --> 01:13:03,791
彼は私の目を見て謝りました。

1046
01:13:05,166 --> 01:13:06,291
それは重要でした。

1047
01:13:06,916 --> 01:13:09,833
私は誰にも謝罪する義務はありません。

1048
01:13:09,916 --> 01:13:13,750
ジェーンは私を彼女の人生から排除した人です、
それは私ではありませんでした。

1049
01:13:17,291 --> 01:13:19,375
ここで働いている友人と話しました。

1050
01:13:19,458 --> 01:13:22,583
オペレーションセンターはこう言った
チャリーノがここにいます。

1051
01:13:22,666 --> 01:13:24,833
彼らは武装するだろう。

1052
01:13:25,916 --> 01:13:26,958
緊張していますか？

1053
01:13:27,708 --> 01:13:32,958
もちろん。私は大丈夫ですが、それは健康です
銃がいっぱいのバーに入るのは緊張する。

1054
01:13:43,208 --> 01:13:44,541
緊張していませんか？

1055
01:13:44,625 --> 01:13:49,000
ボビー、私はデトロイト出身です。
これはバッファローワイルドウィングに行くようなものです。

1056
01:14:04,208 --> 01:14:06,625
バッファロー ワイルド ウィングスに行くのと何ら変わりません。

1057
01:14:12,416 --> 01:14:14,333
- なんでしょう？
- ビール2本。

1058
01:14:21,916 --> 01:14:23,166
見えますか？

1059
01:14:27,791 --> 01:14:29,000
チャリーノかな？

1060
01:14:31,500 --> 01:14:32,875
- ここにあります。
- ありがとう。

1061
01:14:36,250 --> 01:14:37,666
彼はアーティストです。

1062
01:14:39,291 --> 01:14:41,625
アーティストに何が必要か知っていますか？

1063
01:14:41,708 --> 01:14:44,250
- よりも？
- 称賛されるべきです。

1064
01:14:44,333 --> 01:14:45,958
- いいえ。
- はい。

1065
01:14:46,041 --> 01:14:47,583
- いいえ！
- ブラボー！

1066
01:14:50,333 --> 01:14:54,208
チャリノ！我が神よ！

1067
01:14:54,291 --> 01:14:58,083
これがベストバージョンだった
私が今まで聞いたことは何でも。

1068
01:14:58,166 --> 01:15:01,333
あなたは天使の声を持っています。
あなたの声を世界と共有しましょう！

1069
01:15:01,416 --> 01:15:06,041
ほら、本当に私と関わりたいの？
くだらないことを言っている...

1070
01:15:06,125 --> 01:15:09,833
私たちは知っているから来たのです
彼の甥のサムがめちゃくちゃになったことを。

1071
01:15:10,333 --> 01:15:15,208
彼は犯していない犯罪で逮捕された。
オファーがあります。私たちがお手伝いいたします。

1072
01:15:15,291 --> 01:15:21,000
よかったね、パピ。受け入れられました。
さあ、向きを変えてここから出てください。

1073
01:15:21,083 --> 01:15:23,458
しかし、グラントを捕まえるのを手伝ってください。

1074
01:15:24,875 --> 01:15:29,333
聞こえましたか？それが私が言及していることです。
彼らは警察官です。

1075
01:15:29,416 --> 01:15:35,875
この人たちがここに来て行動しているのを見たことがありますか
まるで友達だったような？

1076
01:15:37,666 --> 01:15:40,333
それは私があなたを信頼する十分な理由になります。

1077
01:15:40,416 --> 01:15:43,500
落ち着いた。私の娘は弁護士です
あなたの甥っ子の。

1078
01:15:44,500 --> 01:15:46,000
彼らは彼女を殺そうとした。

1079
01:15:46,083 --> 01:15:49,541
- その弁護士はあなたの娘さんですか？
- はい。彼らは彼女をほとんど殺さなかった。

1080
01:15:49,625 --> 01:15:52,083
したがって、グラントが必要です。捕まえたいです。

1081
01:15:52,666 --> 01:15:56,041
私たちが彼を捕まえれば、サムは自由に歩きます。
全員が勝ちます。

1082
01:15:56,791 --> 01:15:59,000
彼らは幸運に恵まれています。さあ、話しましょう。

1083
01:15:59,583 --> 01:16:03,250
よし、起きよう！
この場所は私のものです！

1084
01:16:05,041 --> 01:16:06,375
グラントは何をしますか?

1085
01:16:07,000 --> 01:16:12,375
グラント…グラントは大ボスのパピです。
彼が上司です。

1086
01:16:12,875 --> 01:16:17,583
腐敗した警察官と協力している
カルテルのビジネスを守るため。

1087
01:16:17,666 --> 01:16:21,500
薬。カルテルビジネスは麻薬です。
あなたは麻薬の売人です。

1088
01:16:22,083 --> 01:16:25,041
私はそれ以上です、わかりますか？
私を制限しないでください。

1089
01:16:25,125 --> 01:16:27,375
私には層があり、コンプレックスがあります。

1090
01:16:27,458 --> 01:16:31,250
リラックスしてください。レイヤーがあることはすでに見ました。
まるで美しい玉ねぎのよう。

1091
01:16:31,333 --> 01:16:32,291
キラキラと。

1092
01:16:33,791 --> 01:16:35,291
あなたはとても上手に歌います。

1093
01:16:37,125 --> 01:16:38,541
なぜ彼らはコープランドを殺したのでしょうか？

1094
01:16:39,458 --> 01:16:41,375
彼は腐敗をやめるつもりだった。

1095
01:16:42,083 --> 01:16:45,833
そしてあなたが話しているのを聞きました
私立探偵と一緒に。

1096
01:16:45,916 --> 01:16:46,791
ローズウッド。

1097
01:16:50,041 --> 01:16:53,291
- 彼に何が起こったのですか?
- 探偵に？

1098
01:16:55,000 --> 01:16:58,125
彼らはあなたを覗き見しているのを捕まえました
港の東の波止場で。

1099
01:16:58,208 --> 01:17:02,208
そこで麻薬を降ろすのです。そして…

1100
01:17:03,250 --> 01:17:04,208
近づいてください。

1101
01:17:07,875 --> 01:17:09,375
それ以上は言いません。

1102
01:17:10,791 --> 01:17:11,916
私たちは港に行かなければなりません。

1103
01:17:12,000 --> 01:17:17,291
私があなただったら、急ぐでしょう。最後
注目度が高いので本日配信です。

1104
01:17:17,958 --> 01:17:22,000
- 情報ありがとうございます。
- まあ、それだけです。でも、もう一つだけ。

1105
01:17:22,583 --> 01:17:26,916
彼らが私を性交したら、
私は部下をあなたに向けます。

1106
01:17:27,000 --> 01:17:28,666
特に君の上ではね。

1107
01:17:28,750 --> 01:17:30,375
彼らはそんなこと望んでいないでしょう。

1108
01:17:31,125 --> 01:17:32,125
幸運を。

1109
01:17:36,583 --> 01:17:41,708
そうですね、あることについて話したのを覚えていますか?
あなたは自分の気持ちに正直ですか？

1110
01:17:41,791 --> 01:17:42,625
はい。

1111
01:17:42,708 --> 01:17:45,083
- 正直に言ってほしいです。
- 彼は元気です。

1112
01:17:45,166 --> 01:17:46,875
彼があなたに銃を向けたとき、

1113
01:17:47,375 --> 01:17:49,000
あなた自身がたわごとをしましたか？

1114
01:17:49,083 --> 01:17:50,208
ただ音が聞こえただけです。

1115
01:17:50,291 --> 01:17:54,208
飛沫みたいだった
そしてあなたは変な顔をしました。見ました…

1116
01:17:54,291 --> 01:17:57,250
手を上げて！手を上げてください！

1117
01:17:57,333 --> 01:17:59,500
- 一体何なの？
- さあ、車に乗りましょう！

1118
01:17:59,583 --> 01:18:00,833
彼は元気です！

1119
01:18:08,041 --> 01:18:08,875
それは何ですか？

1120
01:18:14,416 --> 01:18:16,791
エージェント アボット、これはまずいです。

1121
01:18:16,875 --> 01:18:19,541
彼らは私を陥れようとしているのです。あなたは…

1122
01:18:19,625 --> 01:18:21,041
いや、聞いて…

1123
01:18:22,875 --> 01:18:23,875
私は信じます。

1124
01:18:35,375 --> 01:18:37,416
あなたにはがっかりしました、アクセル。

1125
01:18:38,375 --> 01:18:41,875
私たちは麻薬と闘うべきです。
それらを密売しないでください。

1126
01:18:41,958 --> 01:18:45,708
グラント、あなたはたくさんの映画を見てきましたね。
これは決して普及しません。

1127
01:18:47,250 --> 01:18:49,083
しかし、それも必要ありません。

1128
01:18:49,791 --> 01:18:51,458
あなたは私たちをここに留めてくれるでしょう

1129
01:18:52,041 --> 01:18:57,458
それからあなたは警察官に給料を払います
桟橋で降ろして、それで終わりですよね？

1130
01:18:59,833 --> 01:19:05,250
ご存知のとおり、あなたと私は...
私たちはあなたが思っているよりずっと似ています。

1131
01:19:05,333 --> 01:19:10,125
私たちは二人とも必要なことをします
物事を直すために。

1132
01:19:10,208 --> 01:19:11,958
ほら、何か教えてよ。

1133
01:19:12,041 --> 01:19:14,500
あなたの口から出てくるクソを聞いたことがありますか？

1134
01:19:15,000 --> 01:19:19,291
ただ、本当にクオリティの高い作品だということです。

1135
01:19:20,958 --> 01:19:23,333
勤務中に撃たれたことがありますか?

1136
01:19:23,416 --> 01:19:24,708
はい、もう。

1137
01:19:24,791 --> 01:19:26,583
何かお見せしましょう。

1138
01:19:29,333 --> 01:19:33,958
クソ野郎が私の腓骨を折っていた。
もう歩けないと思った。

1139
01:19:34,041 --> 01:19:39,041
その対価として彼らが私に何をくれたか知っていますか？
背中にはパットとリボンが付いています。

1140
01:19:39,708 --> 01:19:40,833
くだらないテープだ。

1141
01:19:40,916 --> 01:19:45,625
カルテルはあなたに何を与えると思いますか?
ボカでPPRとタイムシェア?

1142
01:19:45,708 --> 01:19:49,625
家の値段も払えない
私が撃たれた街で。

1143
01:19:49,708 --> 01:19:51,625
このフェアはどこにありますか？

1144
01:19:51,708 --> 01:19:55,916
撃たれたときテープがなかった。
どのようなテープでしたか？

1145
01:19:57,125 --> 01:19:58,750
アクセル、私はあなたを尊敬するところです。

1146
01:19:58,833 --> 01:20:04,625
あなたはまだ路上にいる
仕事があなたから奪われたすべての後。

1147
01:20:07,916 --> 01:20:09,250
ジェーンはどうですか？

1148
01:20:39,750 --> 01:20:40,750
私は？

1149
01:20:41,333 --> 01:20:45,208
ボス？レニー・ミニニックです。
パートナーと私はパトロールに行きます。

1150
01:20:45,291 --> 01:20:47,500
おめでとうございます。私たちはとても誇りに思っています。

1151
01:20:47,583 --> 01:20:51,541
ジョニー、一体何なの？
これを直すのを手伝ってください。

1152
01:20:51,625 --> 01:20:54,958
今はダメよ、モーリーン！くそ！
運動をしています。

1153
01:20:55,041 --> 01:20:56,833
大丈夫ですか？

1154
01:20:56,916 --> 01:21:00,375
はい。決して結婚しないでください、そうですか？
彼らは何を望んでいますか？

1155
01:21:00,458 --> 01:21:05,833
ご存知ない方のために付け加えておきますが、グラント大尉は拘束されました
コカイン所持のフォーリーとアボット。

1156
01:21:06,333 --> 01:21:10,208
コカイン？グラントがフォーリーを止めたのか？
きっとからかっているに違いない。

1157
01:21:11,041 --> 01:21:12,125
聖なる忍耐。

1158
01:21:16,375 --> 01:21:17,500
一体何？

1159
01:21:22,041 --> 01:21:22,916
くそー。

1160
01:21:27,375 --> 01:21:28,916
映画を見すぎます。

1161
01:21:41,791 --> 01:21:42,833
アボット警部。

1162
01:21:44,166 --> 01:21:47,375
- 一体何なの？
- 先ほども言いました。私は反抗的な若者でした。

1163
01:21:49,833 --> 01:21:52,166
- 何をするつもりですか？
- 彼が来ます。

1164
01:22:12,583 --> 01:22:13,791
こちらです。

1165
01:22:13,875 --> 01:22:14,875
くそー。

1166
01:22:19,458 --> 01:22:20,708
M-20にあります。

1167
01:22:26,958 --> 01:22:28,833
-待ってくれる？
- 彼らは逃げたんだ！

1168
01:22:28,916 --> 01:22:31,166
- すべてを閉じてください!援軍を呼ぼう！
- くそー。

1169
01:22:34,375 --> 01:22:37,041
- 待って！
- それは何でしたか？一体何？

1170
01:22:37,625 --> 01:22:40,291
- それは何でしたか？どこに行くの？
- 私に従ってください。

1171
01:22:45,500 --> 01:22:47,750
- 待って。
- 彼が来ます!

1172
01:22:47,833 --> 01:22:51,125
いいえ、なぜ屋上に行くのでしょうか？
意味がありません。

1173
01:22:51,208 --> 01:22:52,791
ここにあるからです。

1174
01:22:53,291 --> 01:22:58,291
いいえ、それはできません。
それはできません。それは悪い考えです。

1175
01:22:58,375 --> 01:23:02,666
あなたは少し消極的です。
私たちを殺そうとしている男たちがいます、そしてあなたはパイロットです。

1176
01:23:02,750 --> 01:23:05,958
間違っていなければ、
それはヘリコプターです。さあ行こう？

1177
01:23:06,541 --> 01:23:07,750
これはダメだ！

1178
01:23:11,458 --> 01:23:14,000
一体何？
ヘリコプターに乗りますが、そうです！

1179
01:23:18,000 --> 01:23:20,333
すべてをすぐに閉じます。
彼らが去ることは不可能です。

1180
01:23:20,416 --> 01:23:22,333
- 彼らはまだ建物の中にいますか？
- はい。

1181
01:23:24,416 --> 01:23:27,416
- 何してるの？行かなければなりません。
- 彼は元気です。

1182
01:23:29,375 --> 01:23:32,750
もっと早く！
それはスピリット航空ではありません!来て！

1183
01:23:32,833 --> 01:23:36,416
これは自転車に乗っているようなものです。
ここに来れば、何をすべきかわかるでしょう。

1184
01:23:36,500 --> 01:23:38,833
あなたにはトレーニングがあります。できますよ。来て！

1185
01:23:38,916 --> 01:23:40,666
集中してみます！

1186
01:23:48,291 --> 01:23:51,458
皆さん注意してください。
彼らは屋根の上にいます。

1187
01:23:58,041 --> 01:24:00,416
彼らは離陸しています！行く！

1188
01:24:00,500 --> 01:24:05,833
- くそ、パイロットだと思ってたわ。
- 私はそうでしたが、あなたが言ったように、私はもういません。

1189
01:24:07,333 --> 01:24:08,250
注意深い！

1190
01:24:09,541 --> 01:24:11,000
-緊張しているようですね。
- そして私もそうです。

1191
01:24:11,083 --> 01:24:12,416
なぜ緊張しているのですか？

1192
01:24:12,500 --> 01:24:15,875
ヘリコプターを墜落させてしまった！
それは私に影響を与えました。二度と飛ぶことはありませんでした。

1193
01:24:15,958 --> 01:24:19,041
- それが私がLAを離れた理由です。
- 何？待って。

1194
01:24:20,208 --> 01:24:21,208
土地！

1195
01:24:21,291 --> 01:24:23,208
- くそー。
-クソ！

1196
01:24:23,291 --> 01:24:25,333
-クソ！
-クソ！

1197
01:24:36,583 --> 01:24:40,208
ヘリコプターを墜落させた
そして今だけ私に言うのですか？

1198
01:24:40,291 --> 01:24:45,333
ごめんなさい、計画を知りませんでした
それは警察のヘリコプターを盗むことだった！

1199
01:24:45,416 --> 01:24:50,041
あなたが操縦が下手だとは知りませんでした、
そうでなければ、別のアイデアが浮かんでいたでしょう。

1200
01:24:50,125 --> 01:24:51,541
彼はそれは悪い考えだと言いました！

1201
01:24:57,625 --> 01:24:59,541
-クソ！
- それは何でしたか？

1202
01:25:02,041 --> 01:25:05,833
彼らはレーダーの下にいます。
ここで彼らを追って行かなければなりません。

1203
01:25:07,125 --> 01:25:08,208
彼らは西へ向かいます。

1204
01:25:13,250 --> 01:25:15,583
- 一体何なの？
- 黙ってろ！

1205
01:25:15,666 --> 01:25:17,750
- 私は信じている！
- 黙れ！

1206
01:25:22,458 --> 01:25:24,541
彼らは一体何をしているのですか？

1207
01:25:26,333 --> 01:25:28,375
引っ張る！つまり、着陸です！

1208
01:25:30,208 --> 01:25:31,166
グラントだよ！

1209
01:25:38,750 --> 01:25:40,291
-クソ！
- 彼は撃っています!

1210
01:25:41,791 --> 01:25:44,375
- 気を失いそうになった。
- あなたは何でもないよ！

1211
01:25:45,583 --> 01:25:46,916
火！

1212
01:25:47,000 --> 01:25:49,333
- なんてこった？
- ヘリコプターを操縦しよう！

1213
01:25:49,416 --> 01:25:52,041
- 銃を取り上げてください。
- 運転しなかったら撃ってやるよ。

1214
01:25:52,125 --> 01:25:55,708
1つをあなたに、もう1つを私にあげます
粉砕されて死なないように。

1215
01:25:56,666 --> 01:25:58,666
一体何？

1216
01:26:05,208 --> 01:26:09,333
皆さん注意してください。
彼らは警察署に行くつもりです。

1217
01:26:09,416 --> 01:26:10,875
ヴ・アテラ・イッソ。

1218
01:26:10,958 --> 01:26:12,750
- ここ？
- はい。

1219
01:26:17,916 --> 01:26:19,166
クルーズの信条！

1220
01:26:19,833 --> 01:26:25,041
フォーリー？冗談でしょうね。
ヘリコプターを盗んだんですか？

1221
01:26:33,333 --> 01:26:34,666
付与！

1222
01:26:37,041 --> 01:26:38,541
グラント・エスタ・ラ！

1223
01:26:38,625 --> 01:26:39,458
これはダメだ！

1224
01:26:44,083 --> 01:26:45,625
くそー、あなたは私たちを殴りました！

1225
01:26:46,333 --> 01:26:47,458
せぐらて！

1226
01:26:51,583 --> 01:26:53,250
- ナオテンホオローター。
- 何？

1227
01:26:53,875 --> 01:26:56,375
- 彼はローターを発射しました!
- テムのアウトロ？

1228
01:27:00,750 --> 01:27:01,875
-クソ！
- これはダメだ！

1229
01:27:01,958 --> 01:27:04,541
- 黙っててもらえますか？
-クソ！

1230
01:27:04,625 --> 01:27:07,250
- しっかり着地していきます。
- 何？

1231
01:27:07,333 --> 01:27:09,000
不時着！

1232
01:27:14,583 --> 01:27:16,666
- くそー。
- 話さないでください。

1233
01:27:17,375 --> 01:27:20,833
いや、良かったですよ。
私がやるよりずっと良かったです。

1234
01:27:21,416 --> 01:27:22,583
でもギリギリ。

1235
01:27:23,875 --> 01:27:26,666
しかし、それはパイロットが行うよりもひどいものでした。

1236
01:27:26,750 --> 01:27:28,041
さあ、行かなければなりません。

1237
01:27:28,541 --> 01:27:30,583
そこはごめんなさい！

1238
01:27:31,083 --> 01:27:34,583
しかし、一体ここで何が起こっているのでしょうか？
ここは私有地です。

1239
01:27:34,666 --> 01:27:36,708
ここで問題が発生しました。

1240
01:27:37,541 --> 01:27:39,208
そこに閉じ込められた人がいます。

1241
01:27:39,291 --> 01:27:41,625
真剣にお手伝いさせていただきたいと思っています。

1242
01:27:41,708 --> 01:27:44,750
でも彼らは私を置きました
法的に難しい立場にある…

1243
01:27:44,833 --> 01:27:48,125
それはダメだ！ 1人
あなたは死にかけています、何でもしてください！

1244
01:27:48,208 --> 01:27:51,875
クソ！彼は元気です。
弁護士に電話します。

1245
01:27:51,958 --> 01:27:55,625
私のキャディが手伝ってくれます。デイビス、こっちに来て！来て。

1246
01:27:55,708 --> 01:27:57,541
- デイビス、助けて。
- ここに来て。

1247
01:27:57,625 --> 01:28:00,083
ヘリコプターの中に老婦人が閉じ込められている。

1248
01:28:00,166 --> 01:28:03,666
英雄になりましょう。
息を止めてください。女性を連れ出してください。

1249
01:28:05,250 --> 01:28:07,208
来て！彼らは何をしていますか？

1250
01:28:07,833 --> 01:28:09,583
ここから出なければなりません。

1251
01:28:11,333 --> 01:28:14,416
- 待って、車を持ってくるよ。
-また強盗があったのに、どうして？

1252
01:28:14,500 --> 01:28:16,916
こんにちは、兄弟。正直に言います。

1253
01:28:17,000 --> 01:28:21,750
私たちは警察官なので車に乗らなければなりません。
緊急です。

1254
01:28:22,333 --> 01:28:23,208
識別？

1255
01:28:23,291 --> 01:28:27,750
持ってないんです。長い話です。
彼らは私たちを有罪にしたいのです。そこで助けてください。

1256
01:28:27,833 --> 01:28:29,875
分かりました、兄弟。真剣に。

1257
01:28:29,958 --> 01:28:31,875
- 一つ取ってもいいですか？
- とんでもない。

1258
01:28:32,500 --> 01:28:34,500
私はここで10年間働いています、兄弟。

1259
01:28:34,583 --> 01:28:38,666
私に何をしてほしいのですか？あげましょうか？
兄弟だから車？

1260
01:28:38,750 --> 01:28:41,125
うん。困った兄弟です。

1261
01:28:41,208 --> 01:28:44,000
はい、でもいいえ。
私は解雇されるでしょう。でも静かなのかな？

1262
01:28:44,083 --> 01:28:45,875
- 大丈夫ですか？
- 私たちは兄弟です、さあ。

1263
01:28:45,958 --> 01:28:49,750
私には 3 人の子供と 1 匹の犬がいます
それは手術しなければなりません。 43万かかります。

1264
01:28:49,833 --> 01:28:53,416
- お金を払う仕事が必要です。
- 兄さん、緊急事態だよ。

1265
01:28:53,500 --> 01:28:55,625
「兄さん」しかし、これはバーベキューですか、それとも何ですか？

1266
01:28:55,708 --> 01:28:57,791
- あなたは良い人です。
- 知っている。

1267
01:28:57,875 --> 01:29:01,583
家族と愛犬のことが心配です。
しかし、私たちは困っています。そこで助けてください。

1268
01:29:01,666 --> 01:29:04,791
ワインスタイン夫人、お元気ですか？
そこに置いておいて、すぐに行きます。

1269
01:29:04,875 --> 01:29:06,250
- いいえ。
- こうなるつもりですか？

1270
01:29:06,333 --> 01:29:08,625
- アクセントを変えます。
- あなたもその一人ですか?

1271
01:29:08,708 --> 01:29:10,375
こんにちは。お会いできてうれしいです。

1272
01:29:11,791 --> 01:29:15,625
これがあなたが望んでいたものです
いつ待つって言いましたか？

1273
01:29:15,708 --> 01:29:17,625
よくやった、アボット警部。

1274
01:29:26,208 --> 01:29:28,875
こんにちは、ジョンおじさん。話してもいいですか？

1275
01:29:29,666 --> 01:29:32,833
- グラントが彼らを止めたのか？
- はい。それから彼らは逃げ出した。

1276
01:29:34,166 --> 01:29:38,458
警報を出しましたが、
しかし、グラントが誰に賄賂を贈ったのかは分かりません。

1277
01:29:39,291 --> 01:29:42,083
ビリーは正しかった。
あなたは彼の言うことを聞くべきでした。

1278
01:29:42,666 --> 01:29:44,541
お父さんは何も言わなかったのですか？

1279
01:29:46,000 --> 01:29:46,875
くそー。

1280
01:29:48,625 --> 01:29:51,458
言ってはいけないことを言ってしまいました。
彼らは良くなかった。

1281
01:29:51,541 --> 01:29:56,708
放っておいてください。彼はそれをどう表現したらいいのか分からないかもしれないが、
しかし彼はあなたのことを気にかけています。

1282
01:29:59,500 --> 01:30:01,791
彼はアクセルに電話した。伝言を残す。

1283
01:30:01,875 --> 01:30:03,541
こんにちは。話し合う必要があります。

1284
01:30:04,416 --> 01:30:06,041
言ってはいけないことを言ってしまいました。

1285
01:30:06,583 --> 01:30:08,666
折り返し電話してください、答えます。

1286
01:30:17,541 --> 01:30:18,541
始める。

1287
01:30:19,750 --> 01:30:23,083
チャリーノだったかもしれない
場所についてもっと具体的に。

1288
01:30:23,833 --> 01:30:27,291
- 私が嘘をついていたと思いますか？
- わからない。見てみましょう。

1289
01:30:31,833 --> 01:30:32,916
それは何ですか？

1290
01:30:37,916 --> 01:30:40,208
屋敷から出て行ったトラックです。

1291
01:30:40,791 --> 01:30:45,041
- 彼らは従業員のようには見えません。
- そうですね。

1292
01:30:47,166 --> 01:30:49,625
ちょっと待って、あれはローズウッドの車だよ。

1293
01:30:49,708 --> 01:30:52,958
あの青
そのたわごとが上にあります。来て。

1294
01:31:35,166 --> 01:31:37,791
準備ができて。ここに来て。

1295
01:31:39,000 --> 01:31:40,041
ここに来て。

1296
01:31:40,875 --> 01:31:42,583
カードがどこにあるのか教えます。

1297
01:31:44,458 --> 01:31:45,750
カードを隠してしまった…

1298
01:31:47,625 --> 01:31:49,208
…と呼ばれる場所で…

1299
01:31:51,666 --> 01:31:53,208
…「くたばれ」。

1300
01:31:55,708 --> 01:31:59,750
- 何がそんなに時間がかかったのですか？
- 散歩に行きました。この頃のLAが大好きです。

1301
01:31:59,833 --> 01:32:03,666
スモッグと煙
森林火災は魔法のようだ。

1302
01:32:03,750 --> 01:32:05,583
私を笑わせないでください。

1303
01:32:05,666 --> 01:32:08,083
- ボビー・アボット警部。
-ビリー・ローズウッド。

1304
01:32:08,166 --> 01:32:10,375
知っている。急がなければなりません。

1305
01:32:11,083 --> 01:32:13,166
彼らは薬剤の積み込みを終えています。

1306
01:32:16,625 --> 01:32:21,500
- 武器が多すぎることはありません。
-ビリー・ローズウッド。あなたに会いたかった。

1307
01:33:01,916 --> 01:33:03,083
くそー。

1308
01:33:17,166 --> 01:33:18,875
カードをどこに隠しましたか？

1309
01:33:19,458 --> 01:33:23,125
- オフィスにあるランボーのナイフについて。
- ジェーンに言わなければなりません。

1310
01:33:26,666 --> 01:33:27,500
ジェーン。

1311
01:33:27,583 --> 01:33:29,000
こんにちは、アクセル。

1312
01:33:29,958 --> 01:33:31,416
- 付与？
- はい。

1313
01:33:31,500 --> 01:33:32,500
彼女はどこにいますか？

1314
01:33:32,583 --> 01:33:38,791
ジェーン？ジェーンは元気だよ。
あなたは私の人生を楽にしてくれるわけではありません。

1315
01:33:38,875 --> 01:33:42,208
ほら、私に大きなお願いをしてくれませんか？

1316
01:33:42,291 --> 01:33:47,291
そしてカードとトラックを持ってきてくれる
後悔する前に？

1317
01:33:47,375 --> 01:33:48,250
彼女はどこにいますか？

1318
01:33:48,333 --> 01:33:54,333
私たちはサンセットポイントの倉庫にいます
アラメダで。 1時間あります。

1319
01:33:55,041 --> 01:33:59,541
カルテルに彼らを殺さないように伝えてください
カードを手に入れてそれを破壊するまで。

1320
01:34:00,375 --> 01:34:02,708
ほら、すべてを壊すように頼んでください。

1321
01:34:06,750 --> 01:34:08,083
彼にはジェーンがいる。

1322
01:34:08,166 --> 01:34:14,333
- 彼はプレゼントはいらないと言った。
- なんて丁寧なんでしょう。おむつ。

1323
01:34:14,958 --> 01:34:18,458
とても感謝しています。ありがとう。私は？

1324
01:34:18,958 --> 01:34:22,708
-ジェフリー。
- フォーリー？拘留されていなかったと言ってください。

1325
01:34:22,791 --> 01:34:25,416
- 2回も逃げました。
- 楽しんでいますか？

1326
01:34:25,500 --> 01:34:28,958
ジェーンの携帯電話を見つけます。
あなたがどこにいるのか知りたいのです。

1327
01:34:29,458 --> 01:34:32,125
- 冗談じゃないよ。
- 彼女は困っています。

1328
01:34:32,958 --> 01:34:35,500
ビバリークレストの738番地にあります。

1329
01:34:35,583 --> 01:34:37,750
雌犬の息子が嘘をついた、彼女は邸宅にいる。

1330
01:34:37,833 --> 01:34:41,291
- 携帯電話の電源が入っており、停止しています。
- そこから出たら電話してください。

1331
01:34:41,375 --> 01:34:45,000
はい。アクセル…安全を保ってください。

1332
01:34:45,083 --> 01:34:48,708
はい、わかりました。安全。彼は私の安全を望んでいます。

1333
01:34:49,500 --> 01:34:51,250
- 安全ですか？
- 私は元気です。

1334
01:34:51,875 --> 01:34:55,916
・真ん中のベルトはありません。
- くたばれ！もう過ぎてしまった！

1335
01:34:58,375 --> 01:34:59,541
援軍が必要だ。

1336
01:34:59,625 --> 01:35:04,833
私たちはコカインを持ってトラックに乗った逃亡者​​です。
援軍を呼ぶのは得策ではありません。

1337
01:35:11,791 --> 01:35:13,000
何してるの？

1338
01:35:18,291 --> 01:35:21,458
- 一体何をしているのですか？
- 増援の手配。

1339
01:35:23,541 --> 01:35:25,041
会いたかったよ、アクセル。

1340
01:35:40,583 --> 01:35:42,750
私が迫害されたことは一度もありません。

1341
01:35:43,500 --> 01:35:44,958
すぐに慣れます。

1342
01:35:47,083 --> 01:35:49,625
彼はあなたをストリップクラブに連れて行ったことがありますか？

1343
01:35:49,708 --> 01:35:52,541
いいえ、ストリップクラブに連れて行くつもりはありません。

1344
01:35:53,333 --> 01:35:54,291
なぜだめですか？

1345
01:35:57,250 --> 01:35:58,833
彼は私の娘とセックスしました。

1346
01:36:00,208 --> 01:36:01,458
なんて恥ずかしいことでしょう。

1347
01:36:13,625 --> 01:36:14,666
注意深い！

1348
01:36:24,083 --> 01:36:25,500
タガートは発狂するだろう。

1349
01:36:26,125 --> 01:36:28,000
そこに援軍がやって来た。

1350
01:36:28,875 --> 01:36:30,666
- どのぐらいの間？
- 10分。

1351
01:36:34,958 --> 01:36:36,708
計画は何ですか、船長？

1352
01:36:37,625 --> 01:36:40,000
カードを受け取って、私の父を殺しますか？

1353
01:36:40,791 --> 01:36:41,875
すべてが消えてしまいますか？

1354
01:36:41,958 --> 01:36:44,791
なんて賢いんだろう。
あなたのフォーリーの血に違いありません。

1355
01:36:45,416 --> 01:36:48,125
私の最大の問題が何か知っていますか？
私の父と一緒に？

1356
01:36:48,208 --> 01:36:51,500
彼の躁状態の決意。
それは私を狂わせました。

1357
01:36:52,125 --> 01:36:56,375
彼は疲れ知らずでした。面白いですね、
それが今のあなたの最大の問題です。

1358
01:36:56,958 --> 01:36:58,250
頑張れ、クソ野郎。

1359
01:36:59,416 --> 01:37:01,458
運なんて必要ないよ、可愛い子。

1360
01:37:02,041 --> 01:37:04,583
ご存知のとおり、物語をコントロールするのは私です。

1361
01:37:05,125 --> 01:37:11,208
エンリケス、コープランド、
ローズウッド、フォーリー。

1362
01:37:11,708 --> 01:37:15,291
残されたのはただ 1 つだけです。それはあなたです。

1363
01:37:15,375 --> 01:37:21,250
父親が殺されたと知ったとき
カルテルによるものだと信じるのは簡単だろう。

1364
01:37:21,333 --> 01:37:25,125
彼らは言うだろう、「アクセル・フォーリー？クソだ。
こんなに長く続いたなんて信じられないよ。」

1365
01:37:25,208 --> 01:37:28,833
しかし、ジェーン・サンダースは完璧な娘でしょうか？
一体何が起こったのでしょうか？

1366
01:37:28,916 --> 01:37:34,041
もしかしたらマルホランドを爆破するかもしれない
警察署に行く途中

1367
01:37:34,125 --> 01:37:36,083
彼の父親に何が起こったのかを知るために

1368
01:37:36,166 --> 01:37:40,333
そして急旋回した
それが彼女を崖から突き落とした。

1369
01:37:40,916 --> 01:37:44,291
そして牽引車はありませんでした
今度は彼女を捕まえるために。

1370
01:38:19,208 --> 01:38:20,250
幸運を。

1371
01:38:21,166 --> 01:38:22,333
彼女に注目してください。

1372
01:38:33,125 --> 01:38:34,500
そこまで！

1373
01:38:34,583 --> 01:38:35,916
行きましょう、私がカバーします！

1374
01:38:39,833 --> 01:38:40,875
武器を捨てろ！

1375
01:38:46,291 --> 01:38:49,708
くそったれ、フォーリー。
ああ、またか。

1376
01:39:30,750 --> 01:39:32,000
- 弾丸はありません。
- くそー。

1377
01:39:36,958 --> 01:39:38,000
さあ、この野郎！

1378
01:39:39,666 --> 01:39:40,750
タガート！

1379
01:39:40,833 --> 01:39:42,833
信じます、ビリー。悪い顔してるよ。

1380
01:39:42,916 --> 01:39:46,791
彼らは私を二日間拷問しました。
言い訳は何ですか？

1381
01:39:46,875 --> 01:39:49,166
- ここ。
- これで何をしてほしいのですか？

1382
01:39:49,250 --> 01:39:50,666
悪者をターゲットにします。

1383
01:39:52,916 --> 01:39:56,416
今である必要はないのですが、
しかし、私は謝罪が欲しいです。

1384
01:39:56,500 --> 01:40:00,833
お願いだよ、ビリー。
私はあなたの命を救いました、そして私はあなたのバイザーの中で死ぬでしょう。

1385
01:40:00,916 --> 01:40:03,041
ただ彼の話を聞くのが好きでした。

1386
01:40:21,708 --> 01:40:24,291
他に何か知っていますか？クソ野郎ども。

1387
01:40:25,000 --> 01:40:29,333
- 3つ数えたら、彼らを破壊します。
- これには2つの問題があります。

1388
01:40:29,416 --> 01:40:33,041
まず、あなたは狂っています。
二つ目は、起き上がれないことです。

1389
01:40:37,166 --> 01:40:38,625
武器を捨てろ！

1390
01:40:38,708 --> 01:40:41,541
変わらないものもあると思います。

1391
01:40:57,041 --> 01:40:59,000
シルバ！ここに来て！

1392
01:41:55,416 --> 01:41:56,583
彼女はどこにいますか？

1393
01:41:56,666 --> 01:42:02,125
アクセル・フォーリー。あなたは本当に雌犬の息子です。
そして私はそれを褒め言葉として言います。

1394
01:42:05,041 --> 01:42:06,125
ジェーン！

1395
01:42:06,208 --> 01:42:09,500
ほら、ここで何をしているの？

1396
01:42:10,083 --> 01:42:12,000
私たちは二人の孤独な警察官です。

1397
01:42:12,083 --> 01:42:15,083
何をしましょう、
殺し合いますか？何のために？

1398
01:42:15,166 --> 01:42:16,041
銃を置いてください！

1399
01:42:16,666 --> 01:42:17,708
彼は元気です。

1400
01:42:18,875 --> 01:42:20,375
私は家族を失いました。

1401
01:42:21,791 --> 01:42:26,291
妻が離婚を求めてきました。
男の子たちは私にさえ話しかけません。それは何の価値があるのでしょうか？

1402
01:42:26,375 --> 01:42:30,291
誰もあなたのたわごとを聞きたくありません。
あなたは警察官ではありません、犯罪者です。

1403
01:42:37,541 --> 01:42:38,916
ジェーン！

1404
01:43:01,083 --> 01:43:02,875
いや…

1405
01:43:05,541 --> 01:43:06,875
大丈夫ですよ。

1406
01:43:12,708 --> 01:43:14,625
私はあなたをサポートするべきだった、ビリー。

1407
01:43:15,833 --> 01:43:16,916
言わないでください。

1408
01:43:23,916 --> 01:43:25,000
ここに来て。

1409
01:43:25,500 --> 01:43:27,875
いいえ、それで十分です。

1410
01:43:27,958 --> 01:43:30,416
- とても緊張していますね。
- 後ろからです。

1411
01:43:34,916 --> 01:43:36,458
くそー。アクセル。

1412
01:43:39,625 --> 01:43:43,250
お嬢様、
病院に行かなければなりませんね？

1413
01:43:50,000 --> 01:43:51,125
彼は大丈夫だよ。

1414
01:43:59,708 --> 01:44:03,750
ランチをお選びいただけます。
ミートローフとお粥、それとも…

1415
01:44:05,333 --> 01:44:06,583
結局のところ、それだけです。

1416
01:44:06,666 --> 01:44:09,416
お粥はオートミールか何かですか？

1417
01:44:10,083 --> 01:44:11,500
ただ「パパ」って言ってください。

1418
01:44:13,291 --> 01:44:18,541
まだ数日しか経っていません。彼はだんだん良くなってきて、
しかし、それはしばらくの間ここにあります。

1419
01:44:18,625 --> 01:44:21,000
- 彼に会ってもいいですか？
- 2階にあります。

1420
01:44:21,083 --> 01:44:22,750
どうもありがとうございます。

1421
01:44:34,708 --> 01:44:36,291
こんにちは。なんでしょう？

1422
01:44:36,375 --> 01:44:40,583
レアバーガーが食べたい
ポテトとバニラスムージー付き。

1423
01:44:40,666 --> 01:44:42,958
- 右。ありがとう。
- ありがとう。

1424
01:44:54,083 --> 01:44:55,750
あなたがすぐにここにいるのを見ました。

1425
01:44:55,833 --> 01:44:58,375
- こんにちは。
- こんにちは。

1426
01:45:00,000 --> 01:45:02,458
- 何か食べたいものはありますか？
- いいえ。

1427
01:45:03,541 --> 01:45:04,375
お元気ですか？

1428
01:45:05,291 --> 01:45:10,458
素晴らしい。何も滴る感じはありませんが、
だから私は大丈夫です。

1429
01:45:10,541 --> 01:45:11,791
何を見逃したのでしょうか？

1430
01:45:12,416 --> 01:45:14,916
グラント船長と他の5人が死亡した。

1431
01:45:15,500 --> 01:45:18,250
3人は監視下で入院している。

1432
01:45:18,333 --> 01:45:19,500
そしてあなたのクライアントはどうですか？

1433
01:45:19,583 --> 01:45:23,750
裁判官はカードを受け取った
そして検察官は告訴を取り下げた。

1434
01:45:25,250 --> 01:45:26,375
その必要はありません。

1435
01:45:28,083 --> 01:45:31,791
- 本当に大丈夫ですか？戻らなければなりません。
- 私は元気です。

1436
01:45:31,875 --> 01:45:35,125
一言言わせてください。あなたは正しかったです。

1437
01:45:36,583 --> 01:45:40,958
お父さんはお父さんだと言ったとき
そして子供は子供です…

1438
01:45:41,041 --> 01:45:43,500
これは真実であり、そして…

1439
01:45:45,333 --> 01:45:46,666
本当にめちゃくちゃでした。

1440
01:45:49,500 --> 01:45:50,500
ごめん。

1441
01:45:53,458 --> 01:45:54,291
さて…

1442
01:45:56,125 --> 01:45:58,125
いくら言いましたか…

1443
01:46:00,083 --> 01:46:02,750
こんなに長い間父親であったとは
私がどれだけ娘なのか…

1444
01:46:03,375 --> 01:46:05,666
そんなこと考えたこともなかった。

1445
01:46:06,375 --> 01:46:11,166
はい、責任は父親にあります
でも私も今は大人です。

1446
01:46:14,250 --> 01:46:15,750
もう一度試してもいいですか？

1447
01:46:17,583 --> 01:46:19,833
私たちはこうやってやります。まずはあなたが改善していきます。

1448
01:46:20,666 --> 01:46:23,125
それから、電話してきたら話しましょう。

1449
01:46:24,291 --> 01:46:26,541
分からない、もっとここにいてもいいよ。

1450
01:46:27,500 --> 01:46:30,250
あなたはいつもここで愛していると言っています。

1451
01:46:30,333 --> 01:46:31,791
合意されました。

1452
01:46:32,458 --> 01:46:35,250
あなたをとても誇りに思います、ジェーン。

1453
01:46:35,916 --> 01:46:36,958
本当にそうです。

1454
01:46:40,250 --> 01:46:41,875
そこに戻りましょう、お父さん。

1455
01:46:42,625 --> 01:46:47,375
良い。 「お父さん」、好きです。大好きです！はい。

1456
01:46:47,458 --> 01:46:50,250
- 銀行から引き出すのを手伝ってくれませんか？
- はい。

1457
01:46:50,333 --> 01:46:54,208
立ち上がるより座る方が簡単です。
それは正しい。

1458
01:46:55,166 --> 01:46:58,833
"父親"。
ご存知のとおり、「お父さん」からそれほど遠くありません。

1459
01:46:58,916 --> 01:47:00,333
良い。来て。

1460
01:47:00,416 --> 01:47:03,083
はい、ほとんど…バッグを持ちます。

1461
01:47:03,166 --> 01:47:07,916
"バッグ"。私にはすでに自分の未来が見えています。
あなたは83歳の男性になったばかりです。

1462
01:47:08,000 --> 01:47:11,333
撃たれて、そのまま歩いてたんです。
間違えないでください。

1463
01:47:11,958 --> 01:47:14,708
撃たれる必要はなかった
私と一緒にいるために。

1464
01:47:14,791 --> 01:47:17,458
いや、でも助かったよ。正直に言いましょう。

1465
01:47:19,125 --> 01:47:24,125
もし彼が撃たれていなかったら、
私たちは一緒に通りを渡らないでしょう。

1466
01:47:24,208 --> 01:47:26,333
ただ離れないことを約束してください。

1467
01:47:28,000 --> 01:47:30,625
数日後…

1468
01:47:36,583 --> 01:47:40,500
軍曹、
個人的な質問をしてもいいですか？

1469
01:47:41,375 --> 01:47:42,375
いいえ。

1470
01:47:45,666 --> 01:47:50,166
何回
あなたとモーリーンは愛し合っていますか？

1471
01:47:51,166 --> 01:47:52,500
一体何？

1472
01:47:52,583 --> 01:47:54,166
結婚には良いですね。

1473
01:47:54,750 --> 01:47:57,250
出て行け。車から降りてください。出て行け。

1474
01:47:58,000 --> 01:47:59,500
それから？

1475
01:47:59,583 --> 01:48:01,166
いや…

1476
01:48:01,250 --> 01:48:06,875
あなたは最悪の監視チームです
かつて存在したもの。

1477
01:48:07,916 --> 01:48:09,625
- 歴史のすべてにおいて。
- くそー。

1478
01:48:09,708 --> 01:48:13,125
まだ一週間しか経っていない。
病院で休んだほうがいいよ。

1479
01:48:13,208 --> 01:48:16,625
そしてあなたは見ているはずです
ここから出て行かないとね？

1480
01:48:16,708 --> 01:48:19,458
- 尋ねたのはジェーンでしたか?
- 私たちは心配しています。

1481
01:48:19,541 --> 01:48:21,000
何のために？絶好調です。

1482
01:48:21,083 --> 01:48:26,166
そこから抜け出すしかなかった。
そこにいるのはただの病気の老人です。

1483
01:48:26,250 --> 01:48:29,500
みんないつも咳してる
そしてうめき声とクソ。

1484
01:48:29,583 --> 01:48:32,666
- あなたならぴったりでしょう、タガート。
- 気にしないでください。

1485
01:48:32,750 --> 01:48:35,541
- ステーキを食べに行きたいだけです。お腹が空きました。
- いいえ。

1486
01:48:35,625 --> 01:48:38,125
どうやって？病院食を見たことありますか？

1487
01:48:38,208 --> 01:48:40,041
- 本物の食べ物が必要です。
- いいえ。

1488
01:48:40,125 --> 01:48:42,750
大騒ぎはしたくない、ただステーキが食べたいだけだ。

1489
01:48:42,833 --> 01:48:46,291
さあ行こう。あなたは私を知っている。
これが必要だということはわかっていますね。

1490
01:48:46,375 --> 01:48:50,750
- そんなことしないで、ビリー。
- 軍曹、私たちがやろうとしていることは二人ともわかっています。

1491
01:48:53,333 --> 01:48:55,458
くたばれ。ステーキを食べましょう。

1492
01:48:55,541 --> 01:48:58,041
- それ。
- 新しいものには行きません。

1493
01:48:58,125 --> 01:49:01,041
- さあ行こう。
- 私たちはジェーンには何も言いません。命令ですよ。

1494
01:49:01,125 --> 01:49:02,875
- いいえ。
- 私たちは何も言いません。

1495
01:49:02,958 --> 01:49:05,625
これは素晴らしいことになるでしょう。私を信じて。

1496
01:55:02,708 --> 01:55:07,902
字幕: スサーナ・ロウレイロ